1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.MX

3
00:01:15,533 --> 00:01:16,909
ନମସ୍କାର ମୁଁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଅଛି କି?

4
00:01:17,077 --> 00:01:18,869
ID, ଦୟାକରି

5
00:01:20,830 --> 00:01:23,707
ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ,
ମୋର ଟିକେଟ୍ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିଲା,

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,251
ମୁଁ ମାଇଲ୍ ପାଇ ପାରିବି କି?

7
00:01:27,170 --> 00:01:30,089
ନା, ଏହି ଭଡା ପାଇଁ କ miles ଣସି ମାଇଲ୍ ନାହିଁ |

8
00:01:30,423 --> 00:01:32,800
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତେବେ ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

9
00:01:33,468 --> 00:01:35,552
ବୋର୍ଡିଂ ଗେଟ୍ through ମାଧ୍ୟମରେ |

10
00:01:36,346 --> 00:01:37,387
ଧନ୍ୟବାଦ

11
00:02:01,287 --> 00:02:02,287
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି

12
00:02:02,372 --> 00:02:03,372
ଭଲ

13
00:02:35,905 --> 00:02:37,406
ବ୍ୟବସାୟ ନା ଆନନ୍ଦ?

14
00:02:38,575 --> 00:02:40,325
ଉଭୟ, ମୁଁ ଆଶା କରେ |

15
00:02:42,704 --> 00:02:43,704
ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?

16
00:02:44,998 --> 00:02:46,290
ମୁଁ ଜଣେ ମଡେଲ୍ |

17
00:02:48,793 --> 00:02:50,752
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିବା ଉଚିତ୍ |

18
00:02:50,920 --> 00:02:52,045
ଧନ୍ୟବାଦ

19
00:02:53,590 --> 00:02:55,007
କ୍ୟାଟୱାଲ୍ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନ?

20
00:02:55,175 --> 00:02:56,341
କ୍ୟାଟୱାଲ୍ |

21
00:03:01,347 --> 00:03:03,724
ଏବଂ ତୁମେ, ସାର୍ କଣ କର?

22
00:03:03,892 --> 00:03:05,767
- ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛ
- କାହିଁକି?

23
00:03:05,935 --> 00:03:06,935
ତୁମେ "ସାର୍" କହିଲ

24
00:03:06,936 --> 00:03:10,230
ଏବଂ ମୁଁ ବୁଡ଼ିଗଲି
ନର୍କର ପଞ୍ଚମ ବୃତ୍ତକୁ |

25
00:03:11,065 --> 00:03:13,775
ମୋତେ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୋ କେଶ ବିଷୟରେ

26
00:03:15,486 --> 00:03:18,530
ମୁଁ ଜଣେ ସଙ୍ଗୀତ ସମାଲୋଚକ |
ଭୟଙ୍କର ଲାଗୁଛି, ମୁଁ ଜାଣେ |

27
00:03:19,782 --> 00:03:22,034
ଏହା ନୁହେଁ |
ପଥର?

28
00:03:22,535 --> 00:03:24,328
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସୁନ୍ଦର ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

29
00:03:25,538 --> 00:03:26,705
ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ

30
00:03:28,625 --> 00:03:29,708
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

31
00:03:29,876 --> 00:03:32,252
ମୋର ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମିକ
ଜଣେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଂଗୀତଜ୍ଞ ଥିଲେ |

32
00:03:32,420 --> 00:03:34,713
ହଁ, ସେ ଯାହା ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ |

33
00:03:35,173 --> 00:03:36,173
ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?

34
00:03:36,299 --> 00:03:38,717
ନା, ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି |

35
00:03:38,885 --> 00:03:42,638
ସେ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟରେ ପଠାଇଲେ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକାଠି ଥିଲୁ,

36
00:03:42,805 --> 00:03:45,098
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ କେବେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନଥିଲା |

37
00:03:45,683 --> 00:03:48,435
କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରିତ |
ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ କ’ଣ?

38
00:03:48,728 --> 00:03:53,649
ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବି |

39
00:03:55,360 --> 00:03:58,028
ପାଷ୍ଟରନାକ୍ | ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ପାଷ୍ଟରନାକ୍ |

40
00:04:03,868 --> 00:04:05,494
ପାଷ୍ଟରନାକ୍ ...

41
00:04:08,456 --> 00:04:11,667
ଯଦି ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥାନ୍ତେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥାନ୍ତେ |
ମୁଁ ଜଣେ ସମାଲୋଚକ ନୁହେଁ, ସମାଲୋଚକ ଥିଲି |

42
00:04:12,418 --> 00:04:15,629
ସେ ତାଙ୍କର ଥିସର୍ ଦାଖଲ କରିଥିଲେ |
ସଂଗୀତର କନେଷ୍ଟବଳରେ |

43
00:04:15,797 --> 00:04:19,132
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଖଣ୍ଡପୀଠର ସଭାପତି ଥିଲି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚିରିଦେଲି |

44
00:04:19,300 --> 00:04:21,134
ହଁ, ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି |

45
00:04:21,302 --> 00:04:22,803
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା କରିଥିଲେ ତାହା ଭୟଙ୍କର ଥିଲା |

46
00:04:22,971 --> 00:04:25,722
ସେ ଏକ ସପ୍ତାହ ଶଯ୍ୟାରେ ବିତାଇଲେ
ସମୀକ୍ଷା ପ reading ିବା ପରେ |

47
00:04:25,890 --> 00:04:29,059
ବେଳେବେଳେ ମୋତେ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡେ |
କିଛି ଗରିବ ଲୋକର ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନ |

48
00:04:29,227 --> 00:04:31,853
କାନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ |
ଏକ ସମୁଦାୟ ଜନସଂଖ୍ୟା

49
00:04:32,021 --> 00:04:35,107
ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ଭୁଲ ହୋଇପାରେ,
କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ...

50
00:04:35,275 --> 00:04:37,234
ତାଙ୍କର କାମ ଥିଲା ...

51
00:04:38,569 --> 00:04:41,238
ଏକ ଭୟଙ୍କର ରାକ୍ଷସ

52
00:04:41,948 --> 00:04:43,782
ଆପଣ ତଥାପି ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅଛନ୍ତି କି?

53
00:04:43,950 --> 00:04:46,076
ଆମେ ଉତ୍ତମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଶେଷ କରିନାହୁଁ |

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,912
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |
ସେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ଥିଲେ |

55
00:04:49,080 --> 00:04:52,666
ବୋଧହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି |
ଏକ ଖଣ୍ଡପୀଠ ପରି ସେପରି ଏକ ଖଣ୍ଡ |

56
00:04:53,209 --> 00:04:55,794
ସେଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ
ତୁମ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍

57
00:04:55,962 --> 00:04:58,714
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ପାଷ୍ଟରନାକ୍!
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବି?

58
00:04:58,881 --> 00:05:01,133
ମାସେ ଧରି ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ହସିଲୁ |

59
00:05:01,467 --> 00:05:06,430
ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣୁଥିଲି।

60
00:05:06,723 --> 00:05:08,473
କି ବିରାଟ ସମକକ୍ଷ!

61
00:05:09,058 --> 00:05:11,476
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ପାଷ୍ଟରନାକ୍ |
ମୋର ଛାତ୍ର ଥିଲା

62
00:05:11,644 --> 00:05:13,437
ପାଲୋମାର ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ |

63
00:05:15,189 --> 00:05:19,526
ମୋତେ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିଲା |
ତାଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିଲା।

64
00:05:19,944 --> 00:05:23,488
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରେ:
ପିଲାଟିର ସମସ୍ୟା ଥିଲା |

65
00:05:23,656 --> 00:05:26,575
ମୁଁ ଏହା ପରି କିଛି ଦେଖି ନାହିଁ
30 ବର୍ଷରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ |

66
00:05:26,743 --> 00:05:28,201
ସେ ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲେ

67
00:05:28,369 --> 00:05:31,413
ଏବଂ ନବଜାତ ଶିଶୁ ପରି କାନ୍ଦୁଛି।

68
00:05:31,581 --> 00:05:33,290
ମିସ୍ ଲେଗୁଇଜାମନ୍?

69
00:05:34,417 --> 00:05:36,043
ଇଗନାସିଓ ଫଣ୍ଟାନା |
ମୋତେ ମନେ ଅଛି?

70
00:05:37,253 --> 00:05:39,379
ଇଗନାସିଓ ଫଣ୍ଟାନା!

71
00:05:40,048 --> 00:05:43,675
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ!
ଏଠାରେ ଏକ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଅଛି |

72
00:05:43,843 --> 00:05:47,554
ପାଷ୍ଟରନାକ୍ ତୁମର ସହପାଠୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହେଁ କି?

73
00:05:47,722 --> 00:05:51,058
- ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଧୁ କି?
- ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ବନ୍ଧୁ |

74
00:05:51,225 --> 00:05:53,935
ଗରିବ ଲୋକ, ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟଙ୍କର ଥିଲୁ |

75
00:05:54,103 --> 00:05:56,271
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଅଟେ |

76
00:05:56,647 --> 00:05:58,482
ମୁଁ ହୋମ ଡିପୋରେ ଜଣେ ପରିଚାଳକ ଥିଲି,

77
00:05:58,649 --> 00:06:01,860
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଏହି ସାଇକୋ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କାମ କଲା |

78
00:06:02,028 --> 00:06:05,489
ସେ ସବୁବେଳେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ,
ତେଣୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେଲୁ |

79
00:06:05,656 --> 00:06:06,823
- ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ...
- କ୍ଷମା କରିବେ।

80
00:06:08,117 --> 00:06:11,161
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ପାଷ୍ଟରନାକ୍ଙ୍କୁ ଆଉ କେହି ଜାଣନ୍ତି କି?

81
00:06:11,329 --> 00:06:12,621
- ମୁଁ
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ

82
00:06:12,789 --> 00:06:13,789
କାହିଁକି?

83
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ବିମାନରେ ଅଛନ୍ତି?

84
00:06:17,043 --> 00:06:18,752
ତୁମେ ତୁମର ଟିକେଟ୍ କିଣିଛ କି?

85
00:06:19,712 --> 00:06:23,423
ମୁଁ ରିଅଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ରେ ଅଛି,
ସେମାନେ ଏକ ଚାଷ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ମୋତେ ପଠାଇଲେ |

86
00:06:23,591 --> 00:06:26,051
ମୋର ଏକ ସଭା ଅଛି |
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଚିବଙ୍କ ସହ |

87
00:06:26,219 --> 00:06:27,677
ସେମାନେ ଟିକେଟ କିଣିଥିଲେ।

88
00:06:28,179 --> 00:06:29,346
ମୁଁ ଏକ ରାଫେଲରେ ମୋର ଜିତିଲି |

89
00:06:29,514 --> 00:06:33,475
ମୁଁ ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ମୋତେ ଆଜି ଉଡ଼ିବାକୁ ପଡିଲା |

90
00:06:41,192 --> 00:06:44,069
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ପାଷ୍ଟରନାକ୍ ହେଉଛି |
ଏହି ବିମାନରେ କ୍ୟାବିନ ମୁଖ୍ୟ |

91
00:06:45,530 --> 00:06:48,031
ଆମେ ଏକାଠି ଆମର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କରିଥିଲୁ,
ଆମେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲୁ |

92
00:06:48,199 --> 00:06:51,201
ତା’ପରେ ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମନା କଲି, ସେ ପାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ...

93
00:06:51,369 --> 00:06:52,411
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

94
00:06:53,037 --> 00:06:55,872
ଟେକ୍ ଅଫ୍ ପରେ,
ସେ କକ୍ପିଟ୍ କୁ କଫି ଆଣିଥିଲେ |

95
00:06:56,040 --> 00:06:58,458
କବାଟ ବନ୍ଦ ଅଛି,
ପାଇଲଟମାନେ ଉତ୍ତର ଦେବେ ନାହିଁ,

96
00:06:58,626 --> 00:07:00,919
ମୁଁ ହତାଶ!
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କଣ କରିବି!

97
00:07:06,384 --> 00:07:08,760
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କଲି
ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ସାଙ୍ଗ ସହିତ |

98
00:07:10,555 --> 00:07:11,721
ତାଙ୍କ ସହିତ!

99
00:07:24,902 --> 00:07:27,571
ଗାବ୍ରିଏଲ୍!
ଗାବ୍ରିଏଲ୍, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

100
00:07:27,738 --> 00:07:28,488
ଏହା ଭିକ୍ଟର,

101
00:07:28,656 --> 00:07:29,948
ଭିକ୍ଟର ଜେନସେନ୍!

102
00:07:30,116 --> 00:07:31,450
ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ!

103
00:07:31,617 --> 00:07:34,411
- ତୁମେ କିଏ?
- ମୁଁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ତାଙ୍କର ମାନସିକ ରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଥିଲି |

104
00:07:34,579 --> 00:07:38,123
ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋର ଫି ବ raised ଼ାଇଲି,
ସେ ପାଗଳ ହୋଇ ମୋତେ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲା |

105
00:07:38,291 --> 00:07:39,666
କବାଟ ଖୋଲ, ଗାବ୍ରିଏଲ୍!
ଶୁଣ!

106
00:07:39,834 --> 00:07:43,795
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ!
ତୁମେ ଏଠାରେ କେବଳ ଶିକାର!

107
00:07:43,963 --> 00:07:45,714
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ସରଳ ଏବଂ ସରଳ:

108
00:07:45,882 --> 00:07:48,467
ଏହା ତୁମର ପିତାମାତା |
ଯିଏ ତୁମର ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା!

109
00:07:48,634 --> 00:07:50,674
ସେମାନେ ତୁମକୁ ବହୁତ ପଚାରିଲେ |
ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେବା ଦିନଠାରୁ

110
00:07:51,387 --> 00:07:53,930
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କଲେ |
ତୁମ ଉପରେ ନିରାଶା!

111
00:07:54,557 --> 00:07:56,850
ସେମାନେ ଦାୟୀ |
ତୁମର ଦୁ suffering ଖ ପାଇଁ!

112
00:07:57,018 --> 00:07:59,102
ଗାବ୍ରିଏଲ୍, ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି ...

113
00:07:59,645 --> 00:08:01,396
ଏହାର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଅଛି!

114
00:09:22,395 --> 00:09:27,023
ୱାଇଲ୍ଡ ଟେଲ୍ସ |

115
00:10:54,654 --> 00:10:56,279
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
ଗୋଟିଏର ପାର୍ଟୀ?

116
00:10:56,739 --> 00:10:59,074
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ ଗଣିତରେ ଭଲ |

117
00:10:59,992 --> 00:11:01,034
ଗୋଟିଏ, ହଁ |

118
00:11:02,578 --> 00:11:03,787
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି

119
00:11:16,759 --> 00:11:19,135
ଆଜିର ବିଶେଷ |
ମସୁର ଡାଲି ଏବଂ ଚାଉଳ ଷ୍ଟି |

120
00:11:19,303 --> 00:11:20,553
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ!

121
00:11:43,994 --> 00:11:45,370
ସେ ଆଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

122
00:11:49,959 --> 00:11:53,002
ସେ ଲୋକଟି ମୋ ଗାଁର |

123
00:11:53,963 --> 00:11:57,298
ସେ ଏକ loan ଣ ସାର୍କ, ଜଣେ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର |

124
00:11:58,884 --> 00:12:01,177
ସେ ଆମ ଘରକୁ ନିଲାମ କରିଥିଲେ।

125
00:12:01,762 --> 00:12:04,931
ତାଙ୍କ ହେତୁ,
ମୋ ବାପା ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କଲେ।

126
00:12:07,017 --> 00:12:09,561
ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ,

127
00:12:10,521 --> 00:12:12,772
ସେ ମୋ ମାଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |

128
00:12:14,483 --> 00:12:18,319
ସେ ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିବେ ନାହିଁ
ତେଣୁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଚାଲିଗଲୁ |

129
00:12:21,073 --> 00:12:22,574
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କେତେ ଥର |

130
00:12:22,742 --> 00:12:24,951
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି |

131
00:12:25,953 --> 00:12:27,662
ମୋ ସାମ୍ନାରେ?

132
00:12:29,248 --> 00:12:31,416
ମୁଁ କିଛି କହିବାକୁ ଯାଉଛି

133
00:12:32,585 --> 00:12:33,960
କିଛି କୁହ?

134
00:12:35,045 --> 00:12:37,130
ତୁମ ବାପା ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି |
ଏହି ଲୋକ ହେତୁ,

135
00:12:37,298 --> 00:12:39,716
ଏବଂ ତୁମେ ଯାଉଛ
ତାଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିବାକୁ?

136
00:12:41,051 --> 00:12:44,179
ଚାଲନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଖାଦ୍ୟରେ ମୂଷା ବିଷ ରଖିବା |

137
00:12:46,140 --> 00:12:47,515
ଷ୍ଟୋରରୁମରେ କିଛି ଅଛି |

138
00:12:47,683 --> 00:12:51,269
ଏକ ଭଲ ମାତ୍ରା ଏବଂ ତାଙ୍କ ହୃଦୟ |
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ ଉଡିଯିବ |

139
00:13:02,823 --> 00:13:04,449
ବହୁତ କାମ?

140
00:13:05,034 --> 00:13:06,659
ଏହି ପାଣିପାଗ ସହିତ ନୁହେଁ ...

141
00:13:06,827 --> 00:13:09,370
ମୁଁ ତୁମର ଧ୍ୟାନ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

142
00:13:09,789 --> 00:13:11,706
ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ତୁମର ଗ୍ରାହକ, ମହୁ

143
00:13:13,334 --> 00:13:15,543
ଦୁ Sorry ଖିତ
ମୁଁ ତୁମର ଆଦେଶ ନେଇ ପାରିବି କି?

144
00:13:15,711 --> 00:13:17,587
ଭଜା ଅଣ୍ଡା ସହିତ ଫରାସୀ ତରକାରୀ |

145
00:13:17,755 --> 00:13:19,964
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଅର୍ଡର କରିବି |
ଯଦି ମୁଁ ତଥାପି ଭୋକିଲା ଅଛି

146
00:13:23,969 --> 00:13:26,137
- ପିଇବା ପାଇଁ?
- ଡାଏଟ୍ କୋକ୍ |

147
00:13:26,305 --> 00:13:27,514
ଡାଏଟ୍ କୋକ୍?

148
00:13:28,098 --> 00:13:30,183
ଡାଏଟ୍ କୋକ୍ |

149
00:13:30,476 --> 00:13:32,393
ଫରାସୀ ତରକାରୀ, ଭଜା ଅଣ୍ଡା |

150
00:13:32,561 --> 00:13:34,229
ମୁଁ ଏହାକୁ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

151
00:13:38,150 --> 00:13:40,151
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ!

152
00:13:44,907 --> 00:13:47,367
ଭଜା ଅଣ୍ଡା ସହିତ ତାଙ୍କୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ତରକାରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

153
00:13:50,329 --> 00:13:53,206
ତୁମେ ପାଗଳ କି?
ମୋତେ ଜେଲ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

154
00:13:54,250 --> 00:13:55,458
ଜେଲକୁ?

155
00:13:56,585 --> 00:13:59,671
କିଏ ଏହି ଜର୍କରେ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ କରିବ?
FBI?

156
00:14:00,840 --> 00:14:02,423
ଭଜା ଅଣ୍ଡା ସହିତ ଫରାସୀ ତରକାରୀ |

157
00:14:02,591 --> 00:14:04,676
ସେମାନେ କୋଲେଷ୍ଟ୍ରଲ ଭାବିବେ |
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା।

158
00:14:09,473 --> 00:14:11,474
କେବଳ ତାଙ୍କ ଭୋଜନ ରାନ୍ଧ, ତୁମେ କରିବ କି?

159
00:14:21,402 --> 00:14:23,278
ମୁଁ ତୁମର ମତାମତ ପାଇ ପାରିବି କି?

160
00:14:23,445 --> 00:14:26,239
ତୁମେ ଜଣେ ସ୍ମାର୍ଟ girl ିଅ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
ଏଠାକୁ ଆସ |

161
00:14:29,827 --> 00:14:32,412
ଆପଣ କେଉଁଟି ଭଲ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି? ଏହା ଗୋଟିଏ?

162
00:14:33,372 --> 00:14:35,206
CUENCA = ନିରାପତ୍ତା |

163
00:14:35,374 --> 00:14:36,624
ନା ଏହା?

164
00:14:37,251 --> 00:14:38,251
ନାଲି

165
00:14:38,377 --> 00:14:40,044
ନାଲି
ଧରି ରଖ |

166
00:14:43,382 --> 00:14:45,174
ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଗମ୍ଭୀର ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ କି?

167
00:14:45,342 --> 00:14:46,843
ନା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭଲ ଅଛି |

168
00:14:47,011 --> 00:14:48,261
ଧନ୍ୟବାଦ

169
00:14:54,518 --> 00:14:56,895
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜେଲର ଖରାପ ନୁହେଁ |

170
00:14:57,062 --> 00:14:59,188
ଏହାର କେବଳ ଖରାପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅଛି |

171
00:14:59,356 --> 00:15:03,151
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତି, ତୁମେ ଭଡା ଦିଅ ନାହିଁ,

172
00:15:03,319 --> 00:15:05,570
ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

173
00:15:05,738 --> 00:15:08,865
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଭଲ ବନ୍ଧୁ କର,
ତୁମେ ଭଲ ସମୟ ପାଇ ପାରିବ |

174
00:15:09,325 --> 00:15:11,117
ତୁମେ କାର୍ଡ ଖେଳ ...

175
00:15:11,660 --> 00:15:13,578
ତୁମେ କାରାଗାରରେ ଥିଲ କି?

176
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
କିଛି ସମୟ

177
00:15:15,623 --> 00:15:18,333
ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସ୍ୱାଧୀନ ଅନୁଭବ କଲି |

178
00:15:19,168 --> 00:15:20,251
ଏହା ଚିଟ୍ |

179
00:15:21,045 --> 00:15:22,545
ତୁମେ କଣ କଲ?

180
00:15:23,213 --> 00:15:24,964
ମୁଁ କିଛି ଦୁ ret ଖିତ ନୁହେଁ

181
00:15:30,054 --> 00:15:32,430
ଏବଂ ସେ ମେୟର ପଦ ପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ କରୁଛନ୍ତି!

182
00:15:32,598 --> 00:15:34,557
ସେହି ବିଚ୍ ପୁଅ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ କି?

183
00:15:35,434 --> 00:15:38,728
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିପାରିବି |
ଦୁଷ୍ଟମାନେ ଜଗତକୁ ଶାସନ କରନ୍ତି |

184
00:15:38,896 --> 00:15:40,146
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ପିଲା!

185
00:15:42,858 --> 00:15:43,858
ତେବେ?

186
00:15:44,693 --> 00:15:47,111
ଆମେ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କରିବା କି?

187
00:15:52,660 --> 00:15:53,701
ଉତ୍ତମ!

188
00:16:20,688 --> 00:16:21,854
ତୁମେ ଏହା କରିଛ

189
00:16:23,357 --> 00:16:26,943
ନିର୍ବୋଧ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ଯେପରି ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇନାହଁ |

190
00:16:27,111 --> 00:16:28,277
କ’ଣ?

191
00:16:30,072 --> 00:16:31,114
ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଦେଶ |

192
00:16:31,281 --> 00:16:33,908
ସମସ୍ତେ ଚାହାଁନ୍ତି ଏହି ପିଲାମାନେ |
ସେମାନେ ଯାହା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ,

193
00:16:34,076 --> 00:16:36,703
କିନ୍ତୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି
ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

194
00:16:37,329 --> 00:16:38,955
ପିଲା, ଗର୍ବ କର |

195
00:16:40,040 --> 00:16:44,168
ତୁମର ଦୁ able ଖଦ ଜୀବନରେ ଥରେ,
ତୁମେ କିଛି ମୂଲ୍ୟବାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ |

196
00:16:44,336 --> 00:16:46,963
- ମୁଁ କିଛି କରୁନାହିଁ
- ତୁମେ ନୁହଁ କି?

197
00:16:47,172 --> 00:16:50,258
ତୁମେ ଏହା ବଦଳରେ ଯୁକ୍ତିତର୍କରେ ରୁହ |
ତାଙ୍କଠାରୁ ଖାଦ୍ୟ ନେଇଯାଆନ୍ତି |

198
00:16:50,426 --> 00:16:51,718
ଆରାମ କର |

199
00:16:52,094 --> 00:16:53,678
ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

200
00:16:54,430 --> 00:16:58,057
ଯଦି ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଛି,
ମୁଁ କହିବି ମୁଁ ରୋଷେଇ ଘରେ ମୂଷା ବିଷ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲି |

201
00:16:58,225 --> 00:17:01,561
କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିଲୁ,
ଯାହା ବାସ୍ତବରେ ସତ,

202
00:17:01,729 --> 00:17:04,063
ଏବଂ ଏହାର କିଛି,
ହଠାତ୍ ଏକ ହାଣ୍ଡିରେ ପଡ଼ିଗଲା |

203
00:17:04,231 --> 00:17:05,690
ସେମାନେ କ’ଣ କହିବେ?

204
00:17:08,402 --> 00:17:09,777
ଏହା ପାଗଳ |

205
00:17:13,699 --> 00:17:15,366
ଏହି ଚିଟ୍ ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ କି?

206
00:17:21,874 --> 00:17:23,583
କ exp ଣସି ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ନାହିଁ |

207
00:17:24,043 --> 00:17:25,334
ଏହା କିପରି କାମ କରେ?

208
00:17:25,502 --> 00:17:29,547
ଯଦି ମୂଷା ବିଷର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି,
ଏହା ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ କ୍ଷତିକାରକ?

209
00:17:49,109 --> 00:17:50,735
- ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?
- ହଁ |

210
00:17:50,903 --> 00:17:51,944
ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |

211
00:18:06,502 --> 00:18:09,545
- ଆଲେକ୍ସସ୍, ତୁମର କ’ଣ ଅଛି?
- ଫାଣ୍ଟା, ବୋଧହୁଏ?

212
00:18:10,464 --> 00:18:12,757
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଗରମ କରିବା ଉଚିତ୍ କି?
- ନା! ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

213
00:18:12,925 --> 00:18:15,384
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହାକୁ ଗରମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ମୁଁ ପଚାରିବି |

214
00:18:15,552 --> 00:18:17,261
ଦୟାକରି ମୋର ଏକ ଫାଣ୍ଟା ଅଛି କି?

215
00:18:22,184 --> 00:18:23,851
ମୁଁ ଏହି girl ିଅ ସହିତ ପାଇଛି |

216
00:18:30,400 --> 00:18:32,160
ଆମକୁ କିଛି କରିବାକୁ ହେବ,
ସେମାନେ ଦୁହେଁ ଖାଉଛନ୍ତି |

217
00:18:32,319 --> 00:18:34,403
- ଅଧିକ ବିଷ ମିଶାନ୍ତୁ?
- ସେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପିଲା!

218
00:18:34,571 --> 00:18:37,156
କିନ୍ତୁ ସେ ବଡ ହେବ |
ପିତାଙ୍କ ପରି, ପୁଅ ପରି |

219
00:18:37,324 --> 00:18:39,867
ଆମେ ଭଲଭାବେ ପୋଛିଦେବା |
ପୁରା ପରିବାର ବୃକ୍ଷ |

220
00:18:43,789 --> 00:18:45,748
ମୁଁ ଟିକିଏ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...

221
00:18:47,334 --> 00:18:48,334
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

222
00:18:51,107 --> 00:18:52,107
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

223
00:18:52,131 --> 00:18:53,297
ଏହା ଥଣ୍ଡା ଥଣ୍ଡା ହେବା ଜରୁରୀ |

224
00:18:53,465 --> 00:18:54,882
ନା, ବନ୍ଦ କର!

225
00:18:55,509 --> 00:18:58,302
କିଏ ତୁମକୁ ଶିଖାଇଲା |
ଟେବୁଲ୍ କିପରି ଅପେକ୍ଷା କରିବେ? ଛାଡ

226
00:19:12,693 --> 00:19:16,028
ତୁମେ ଭଗବାନ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ବିଚ୍!

227
00:19:16,196 --> 00:19:17,446
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବାପା!

228
00:19:17,614 --> 00:19:18,990
ସବୁକିଛି ଉଠାନ୍ତୁ |

229
00:19:19,158 --> 00:19:20,324
ମୁଁ ଏହାକୁ କହିଲି।

230
00:19:21,910 --> 00:19:23,244
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକ!

231
00:19:23,412 --> 00:19:25,163
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଉଠାନ୍ତୁ!

232
00:19:26,123 --> 00:19:27,206
ଏହାକୁ ନିଅ!

233
00:19:28,333 --> 00:19:30,334
ଏହାକୁ ନିଅ, ତୁମେ ଥଗ୍!

234
00:19:30,752 --> 00:19:33,713
ମୁଁ ତୁମକୁ କୁକୁଡ଼ା ପରି ଗେହିଁବି!

235
00:21:44,386 --> 00:21:46,095
ଆସ, ମୋର୍ନ୍, ଆଗକୁ ଯାଅ |

236
00:21:55,772 --> 00:21:57,440
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

237
00:22:04,948 --> 00:22:07,283
କି ଖଣ୍ଡ!

238
00:22:18,420 --> 00:22:20,212
ତୁମେ ମାତୃତ୍ୱ ରେଡନେକ୍!

239
00:22:21,673 --> 00:22:22,715
ପାଉଁଶ!

240
00:22:33,060 --> 00:22:35,102
ପବିତ୍ର ଯୀଶୁ |

241
00:23:01,505 --> 00:23:03,005
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

242
00:24:45,942 --> 00:24:46,942
ନମସ୍କାର

243
00:24:47,110 --> 00:24:52,406
ମୁଁ କିଲୋମିଟର 60 ରେ ଅଛି |
ସାଲଟା ଏବଂ ...

244
00:24:52,949 --> 00:24:53,949
ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ

245
00:24:54,117 --> 00:24:56,827
UIA719

246
00:24:57,579 --> 00:24:59,163
ଡିଏଗୋ ଇଟୁରାଲଡେ |

247
00:25:00,624 --> 00:25:01,624
ଭଲ

248
00:25:02,667 --> 00:25:05,377
ମୁଁ କହୁଥିଲି, ମୋର ଫ୍ଲାଟ ଟାୟାର ଅଛି,
କିଲୋମିଟର 60 ରେ

249
00:25:05,545 --> 00:25:10,174
ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ମାର୍ଗରେ |
ସାଲଟା ଏବଂ କାଫାୟେଟ୍ |

250
00:25:11,134 --> 00:25:14,261
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ,
ତୁମେ କେତେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଯାଇପାରିବ?

251
00:25:14,429 --> 00:25:18,182
ଦେଖନ୍ତୁ, କାରର ନୂଆ |
ଏବଂ ମୁଁ ଜ୍ୟାକ୍ ସହିତ ସହଜ ନୁହେଁ |

252
00:26:33,174 --> 00:26:34,258
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

253
00:26:34,759 --> 00:26:36,427
ତୁମେ ଡରିଲ କି?

254
00:26:36,595 --> 00:26:37,636
ଆସ, ମଣିଷ, ଚାଲ |

255
00:26:39,055 --> 00:26:40,598
ଗାଡି ଚଲାନ୍ତୁ, ଆସ!

256
00:27:11,463 --> 00:27:13,922
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ମୁଁ a ଗଡା ଚାହେଁ ନାହିଁ |

257
00:27:14,341 --> 00:27:16,675
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପମାନିତ କରିଛି, ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି |

258
00:27:17,218 --> 00:27:18,969
ମୁଁ ଯଦି ଦୁ did ଖିତ

259
00:27:25,935 --> 00:27:27,144
ତୁମେ ସମାପ୍ତ କି?

260
00:27:28,104 --> 00:27:29,313
ତୁମେ ସମାପ୍ତ କି?

261
00:27:31,107 --> 00:27:32,316
ସହିତ ଯତ୍ନବାନ ...

262
00:27:37,030 --> 00:27:38,697
ତୁମେ କଣ ... ବନ୍ଦ କର!

263
00:27:40,325 --> 00:27:42,076
ଆସ, ମଣିଷ,
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ

264
00:27:42,535 --> 00:27:45,829
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାକୁ କ’ଣ ଡାକିଲ?

265
00:28:22,951 --> 00:28:24,326
ହେ ଭଗବାନ!

266
00:28:29,708 --> 00:28:32,876
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିସାରିଛି
ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

267
00:28:33,044 --> 00:28:36,672
ଯଦି ମୋତେ କାରରୁ ଓହ୍ଲାଇବି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ବୋଲି ଭାବୁଛି |

268
00:28:38,091 --> 00:28:39,091
ଭାଗ୍ୟ!

269
00:28:39,467 --> 00:28:40,467
ବନ୍ଦ କର!

270
00:28:45,306 --> 00:28:46,807
ଶୁଭ ସକାଳ, ଅଧିକାରୀ

271
00:28:46,975 --> 00:28:48,600
ମୁଁ କିଲୋମିଟର 60 ରେ ଅଛି |

272
00:28:48,768 --> 00:28:50,936
ମାର୍ଗର
ସାଲଟା ଏବଂ କାଫାୟେଟ୍ ମଧ୍ୟରେ |

273
00:28:51,104 --> 00:28:53,021
ଏବଂ ମୋତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆକ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି।

274
00:28:53,940 --> 00:28:55,774
ଏହା ଭଙ୍ଗା ପ୍ରୁଫ୍, ତୁମେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବ ନାହିଁ!

275
00:28:55,942 --> 00:28:57,067
ତୁମେ ଭାଉଜ!

276
00:28:57,235 --> 00:28:59,319
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ୍ ହେଉଛି ...

277
00:28:59,612 --> 00:29:03,365
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ,
ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ ପାଟ୍ରୋଲିଂ କାର ପଠାଇ ପାରିବେ କି?

278
00:29:06,411 --> 00:29:07,786
ପରଫେକ୍ଟ

279
00:29:08,329 --> 00:29:09,913
ଶୀଘ୍ର, ସେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ!

280
00:29:14,377 --> 00:29:16,837
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ ଯେକ any ଣସି ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ରହିବେ |

281
00:29:19,674 --> 00:29:21,675
ଏହାକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅ, ମଣିଷ!

282
00:29:22,051 --> 00:29:24,595
ତୁମେ ମୋ କାରକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛ! ହଜିଯାଅ!

283
00:29:31,227 --> 00:29:32,478
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

284
00:29:42,405 --> 00:29:44,406
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

285
00:29:45,033 --> 00:29:47,201
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

286
00:29:48,828 --> 00:29:50,704
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ବାଷ୍ଟାର୍ଡ!
ମଦରଫୁକର!

287
00:29:59,380 --> 00:30:00,964
ଦୟାକରି!

288
00:30:25,448 --> 00:30:26,740
ପିଉସୀ!

289
00:31:06,865 --> 00:31:07,865
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

290
00:31:11,578 --> 00:31:12,661
ବନ୍ଦ କର, ତୁମେ ଛଟପଟ କର!

291
00:32:26,110 --> 00:32:27,819
ତୁମେ ମରିଗଲ!

292
00:32:28,196 --> 00:32:30,072
ମୋର ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ ଅଛି,
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

293
00:32:30,615 --> 00:32:31,615
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?

294
00:32:31,783 --> 00:32:34,201
ମୋର ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ୍ ଅଛି! UIA!

295
00:32:34,369 --> 00:32:37,245
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିକାର କରି ହତ୍ୟା କରିବି!

296
00:33:44,647 --> 00:33:46,231
ପୁନ et ସେଟ୍ ...

297
00:37:45,721 --> 00:37:47,806
ଧ୍ୟାନ, ପଠାନ୍ତୁ |
ଟ୍ରକ୍ 29 ଏଠାରେ |

298
00:37:47,974 --> 00:37:49,766
ଅବସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଦୟାକରି?

299
00:38:15,042 --> 00:38:16,876
ପଠାନ୍ତୁ, ପଠାନ୍ତୁ!

300
00:38:30,474 --> 00:38:32,809
ତୁମର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କ’ଣ, ଶେରିଫ୍?

301
00:38:33,602 --> 00:38:35,103
ଉତ୍ସାହର ଅପରାଧ?

302
00:39:21,901 --> 00:39:23,443
ଏହା କିପରି ବାହାରକୁ ଯାଉଛି?

303
00:39:23,944 --> 00:39:25,445
ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ସିମୋନ୍ |

304
00:40:00,815 --> 00:40:01,856
ଧନ୍ୟବାଦ

305
00:40:12,910 --> 00:40:13,910
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

306
00:40:15,746 --> 00:40:18,123
ଧ୍ୟାନ, ଆମେ ବିସ୍ଫୋରଣ କରୁଛୁ!

307
00:40:19,291 --> 00:40:21,543
ପାଞ୍ଚ, ଚାରି ...

308
00:40:51,949 --> 00:40:53,199
ଭଲ କାମ

309
00:41:04,170 --> 00:41:05,462
ଦୟାକରି ସେଠାରେ |

310
00:41:06,714 --> 00:41:07,755
ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

311
00:41:11,218 --> 00:41:12,343
ହଁ, ମହୁ?

312
00:41:13,512 --> 00:41:17,557
ମୁଁ ଅଫିସ୍ ପାଖରେ ଅଟକି ଯିବି, କିଛି କଲ କରିବି |
ଏବଂ ମୋର ପଥରେ ରୁହ।

313
00:41:18,601 --> 00:41:21,186
ମୁଁ କେକ୍ ସହିତ 5 ରେ ସେଠାରେ ରହିବି |

314
00:41:22,062 --> 00:41:25,440
ମୁଁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ସେଠାରେ ରହିବି, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

315
00:41:43,959 --> 00:41:45,877
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

316
00:41:46,754 --> 00:41:47,754
ହଁ, ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ |

317
00:41:47,922 --> 00:41:49,005
ଧନ୍ୟବାଦ

318
00:42:03,312 --> 00:42:04,771
ତାହା ହେଉଛି 360 ପେସୋ |

319
00:42:06,148 --> 00:42:07,524
ଏହା କ’ଣ, ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି?

320
00:42:08,526 --> 00:42:09,776
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି ...

321
00:42:09,944 --> 00:42:11,110
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ରସିଦ ଅଛି କି?

322
00:42:11,278 --> 00:42:14,113
ହଁ, ଆମକୁ ପିଠା, ପେଷ୍ଟ୍ରି ...

323
00:42:14,532 --> 00:42:16,574
ଏକ ବିକ୍ରୟ ସ୍ଲିପ୍, ଏକ ରସିଦ |

324
00:42:16,992 --> 00:42:19,077
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ପାଇବି |

325
00:43:10,796 --> 00:43:12,589
ତୁମେ ଚୋର ଗ୍ୟାଙ୍ଗ!

326
00:43:27,605 --> 00:43:28,605
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

327
00:43:31,817 --> 00:43:35,028
ନମସ୍କାର ମୁଁ ମୋ କାର୍ ପାର୍କିଂ କଲି ...

328
00:43:35,195 --> 00:43:36,571
ଦୟାକରି କାର ପଞ୍ଜୀକରଣ |

329
00:43:42,494 --> 00:43:44,454
- ମୁଁ ସେହି ସ୍ୱର ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଭଦ୍ର, ସାର୍ |

330
00:43:44,830 --> 00:43:45,913
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

331
00:43:48,584 --> 00:43:50,376
ଟୁଇଙ୍ଗ୍ ଫି ହେଉଛି 490 ପେସୋ |

332
00:43:50,544 --> 00:43:53,171
ଏବଂ ପାର୍କିଂ ଟିକେଟ୍ |
ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାକୁ ପଠାଯିବ |

333
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

334
00:43:56,383 --> 00:43:58,843
କାରବ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ହୋଇନଥିଲା,

335
00:43:59,011 --> 00:44:01,804
ମୁଁ ଜାଣି ପାରି ନ ଥିଲି

336
00:44:01,972 --> 00:44:03,598
ଏହା ଏକ ପାର୍କିଂ ଜୋନ୍ ଥିଲା |

337
00:44:03,909 --> 00:44:04,909
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

338
00:44:04,933 --> 00:44:08,478
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର କାରକୁ ଫେରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ତୁମକୁ ଟୁଇଙ୍ଗ୍ ଫି ଦେବାକୁ ପଡିବ |

339
00:44:08,646 --> 00:44:10,730
ତା’ପରେ ଆପଣ ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ |
ସୋମବାରରୁ ଶୁକ୍ରବାର,

340
00:44:10,898 --> 00:44:15,193
8 ରୁ 2 ଟା, DMV ରେ,
କାର୍ଲୋସ୍ ପେଲେଗ୍ରିନି 211, ପ୍ରଥମ ମହଲା |

341
00:44:18,656 --> 00:44:20,907
ଚାଲ ଆଉ କିଛି କରିବା |

342
00:44:21,950 --> 00:44:24,535
ଯାଅ ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ସହିତ କଥା ହୁଅ,

343
00:44:24,703 --> 00:44:28,414
ମୁଁ ମୋ କାର ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଗୋଟିଏ ପଇସା ନ ଦେଇ,

344
00:44:28,582 --> 00:44:31,376
ମୁଁ କ୍ୟାବ ପାଇଁ ଫେରସ୍ତ ଫେରସ୍ତ ଚାହୁଁଛି |

345
00:44:31,543 --> 00:44:33,586
ଏବଂ ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

346
00:44:34,129 --> 00:44:35,713
ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ?
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର

347
00:44:35,881 --> 00:44:38,257
ଅଫିସ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
କେଉଁଠାରେ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ?

348
00:44:38,884 --> 00:44:41,511
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଡଙ୍ଗାରେ ଅଛୁ |
ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

349
00:44:42,763 --> 00:44:45,014
ପାର୍କିଂ ଟିକେଟ୍ |
ସୂଚାଏ ଯେ ତୁମେ ଏକ ଇନଫ୍ରାକ୍ସନ୍ କରିଛ,

350
00:44:45,182 --> 00:44:46,474
ଆମକୁ ଅଧିକ ପ୍ରମାଣ ଦରକାର ନାହିଁ |

351
00:44:47,059 --> 00:44:50,311
ପୁଣି ଥରେ, ଯଦି ତୁମେ ତୁମର କାରକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

352
00:44:50,479 --> 00:44:52,897
ଅନ୍ୟଥା, ଦୟାକରି ଚାଲିଯାଅ |
ତେଣୁ ମୁଁ କାମ କରିପାରେ |

353
00:44:53,065 --> 00:44:54,107
ଯଦି ମୋର ନଗଦ ଟଙ୍କା ନାହିଁ?

354
00:44:54,274 --> 00:44:56,776
ଆମେ କ୍ରେଡିଟ୍ ଏବଂ ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ ଗ୍ରହଣ କରୁ,
କିମ୍ବା ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରି ଆସ,

355
00:44:56,944 --> 00:44:59,112
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପାର୍କିଂ ଫି ଆଦାୟ କରାଯିବ |

356
00:45:01,615 --> 00:45:04,534
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଆପଣ ଜଣେ ଅପରାଧୀ?
- ମୁଁ ମୋର କାମ କରୁଛି

357
00:45:05,327 --> 00:45:08,663
ଯେଉଁମାନେ ଅପରାଧୀଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଅପରାଧୀ |

358
00:45:08,831 --> 00:45:10,707
ଠିକ୍ | ତାହା ତୁମର ମତ |

359
00:45:11,166 --> 00:45:15,128
କେବଳ ଜଣେ ଦୁ able ଖୀ ଦାସ |
ଏହି ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ |

360
00:45:20,843 --> 00:45:22,510
ଧନ୍ୟବାଦ, ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ |

361
00:45:42,114 --> 00:45:44,073
ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ |

362
00:45:55,002 --> 00:45:58,671
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତେ ଚାଲିଗଲେ |

363
00:46:33,290 --> 00:46:36,959
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, କାମିଲା

364
00:46:43,008 --> 00:46:45,092
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ମୂଲ୍ୟବାନ |

365
00:46:47,262 --> 00:46:48,721
ଆମେ ଆଉ ତାହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ?

366
00:46:49,515 --> 00:46:51,265
ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ, ସିମନ୍ |

367
00:46:52,684 --> 00:46:55,144
ନମସ୍କାର, ଶିଶୁ, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା |

368
00:46:58,273 --> 00:46:59,649
ଏଠାରେ କେକ୍ ଅଛି |

369
00:46:59,817 --> 00:47:01,108
ନମସ୍କାର, ପିଲାମାନେ

370
00:47:01,276 --> 00:47:02,777
ହାଏ, ଆଣ୍ଟୋନିଓ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

371
00:47:02,945 --> 00:47:03,528
ନମସ୍କାର, ପ୍ରିୟ

372
00:47:03,695 --> 00:47:05,112
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ

373
00:47:07,741 --> 00:47:08,741
ଆମେ ଯାଉଥିଲୁ

374
00:47:08,867 --> 00:47:10,201
ମୁଁ ବାପା

375
00:47:12,120 --> 00:47:13,496
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି

376
00:47:21,839 --> 00:47:24,340
କାହିଁକି ଏକ କ୍ୟାବ ପାଇବ ନାହିଁ |
ଏବଂ ପରେ କାର ଉଠାଇବେ?

377
00:47:25,592 --> 00:47:27,927
ତୁମେ ତୁମର daughter ିଅର ଜନ୍ମଦିନକୁ ହରାଇଲ!

378
00:47:28,095 --> 00:47:31,222
ତୁମେ ଏହାକୁ ଏତେ ସହଜ କର |
ମୁଁ ଲୁଟ ହୋଇ ଥକି ଯାଇଛି!

379
00:47:31,390 --> 00:47:34,267
କାରବ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ହୋଇନଥିଲା!

380
00:47:35,227 --> 00:47:38,312
ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
ଏହା ମୋତେ କେତେ କ୍ରୋଧିତ କରେ?

381
00:47:38,480 --> 00:47:40,565
ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
ଏହା ମୋତେ କେତେ କ୍ରୋଧିତ କରେ |

382
00:47:40,732 --> 00:47:43,109
ତୁମର ସବୁବେଳେ ଏକ ବାହାନା ଅଛି କି?

383
00:47:43,277 --> 00:47:45,236
ଯେ ଆପଣ ସମାଜକୁ ଦାୟୀ କରନ୍ତି |
ସବୁକିଛି ପାଇଁ?

384
00:47:45,404 --> 00:47:47,738
ଆଜି ଟା ଟ୍ରକ୍ ଥିଲା,
ଗତକାଲି ଟ୍ରାଫିକ୍ ଥିଲା,

385
00:47:47,906 --> 00:47:49,282
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହା ଏକ ସମାବେଶ ହେବ |

386
00:47:49,449 --> 00:47:52,535
ସତ୍ୟ ହେଉଛି
ତୁମେ ଆଗରୁ ଚାଲିଯାଇଥାନ୍ତ |

387
00:47:52,703 --> 00:47:54,829
ଆପଣ ମୋତେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତେ |

388
00:47:54,997 --> 00:47:57,498
ଏବଂ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ତୁମର daughter ିଅର ସାଙ୍ଗମାନେ |

389
00:47:57,666 --> 00:48:00,751
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି ଏକ ପ୍ରାଥମିକତା |
ତୁମ ପରିବାର ବ୍ୟତୀତ

390
00:48:01,211 --> 00:48:03,921
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଏତେ ମୂର୍ଖ |
ଦିନେ ତୁମେ ବଦଳିବ |

391
00:48:04,089 --> 00:48:05,339
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

392
00:48:05,757 --> 00:48:07,800
ସମାଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ନାହିଁ |

393
00:48:07,968 --> 00:48:09,343
ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ |

394
00:48:10,512 --> 00:48:11,971
ଏବଂ ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ

395
00:48:15,809 --> 00:48:17,560
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

396
00:48:18,604 --> 00:48:21,939
ତୁମେ ଇଞ୍ଜିନିୟର
ଗଣିତ କର |

397
00:48:24,693 --> 00:48:27,613
ସରକାର ଏକ କମ୍ପାନୀକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି |
ଏହି ଜରିମାନା ଠାରୁ ବଡ ଟଙ୍କା ରେକ୍ କରିବାକୁ |

398
00:48:28,113 --> 00:48:31,282
ଆଜ୍ଞା ହଁ,
ଆମର ନିର୍ବାଚିତ ଅଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର କଟ୍ ପାଆନ୍ତି |

399
00:48:32,659 --> 00:48:34,660
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୋଧିତ,
କିନ୍ତୁ ତାହା କିପରି ଅଟେ |

400
00:48:34,953 --> 00:48:38,873
ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଟି ବିକଳ୍ପ ଅଛି:
ଦେୟ ଦିଅ ଏବଂ ଆରାମ କର |

401
00:48:39,041 --> 00:48:41,459
କିମ୍ବା ତୁମେ ନିଜକୁ ଦିଅ |
ହୃଦଘାତ

402
00:48:43,378 --> 00:48:44,795
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

403
00:48:45,255 --> 00:48:47,298
ମୋର ବଞ୍ଚିବାକୁ ବହୁତ ଅଛି |

404
00:48:47,466 --> 00:48:50,593
ମୁଁ ବୁଲିବାକୁ, ବୁଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୋ ନାତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୁନିଆ ...

405
00:48:50,969 --> 00:48:52,595
- ଏତେ ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଠିକ୍ |

406
00:48:52,763 --> 00:48:53,804
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

407
00:49:01,021 --> 00:49:02,229
ଶୁଭ ସକାଳ।

408
00:49:02,814 --> 00:49:06,067
ମୁଁ ଏହି ଟିକେଟ୍ ପାଇଲି
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଟୁଇଙ୍ଗ୍ ଫି ଦେଇସାରିଛି,

409
00:49:06,234 --> 00:49:09,362
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଏକ ଭୁଲ ଅଛି,
କାରବ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ହୋଇନଥିଲା |

410
00:49:09,529 --> 00:49:11,030
- ମୁଁ କରିପାରିବି କି?
- ନିଶ୍ଚିତ।

411
00:49:14,326 --> 00:49:15,451
ଏହା 560 ପେସୋ |

412
00:49:18,872 --> 00:49:19,956
ଶୁଣ,

413
00:49:20,123 --> 00:49:24,627
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଟିକେ ଚିନ୍ତିତ,
ତେଣୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ଶୁଣ।

414
00:49:26,672 --> 00:49:28,339
କାରବ ରଙ୍ଗ କରାଯାଇନଥିଲା |

415
00:49:29,675 --> 00:49:32,927
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କାହାକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ |
ଇନଫ୍ରାକ୍ସନ୍ ର ଠିକଣାକୁ |

416
00:49:33,095 --> 00:49:35,596
ତେଣୁ ତୁମେ ଠିକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ |

417
00:49:35,764 --> 00:49:37,932
ତା’ପରେ ନଗର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ,
ତୁମେ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ୍,

418
00:49:38,100 --> 00:49:39,475
କାରଣ ମୁଁ ଠିକ୍,

419
00:49:39,643 --> 00:49:41,769
ତୁମେ ମୋତେ ଫେରାଇବା ଉଚିତ୍
ଟୁଇଙ୍ଗ୍ ଫିସ୍ |

420
00:49:41,937 --> 00:49:45,231
ଏବଂ ମୋତେ ସବୁବେଳେ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦିଅ |
ମୁଁ ନଷ୍ଟ କରୁଛି

421
00:49:46,108 --> 00:49:47,108
ଟିକେଟ୍ ଅନୁଯାୟୀ,

422
00:49:47,150 --> 00:49:49,318
ତୁମର କାର
ଏକ ପାର୍କିଂ ଜୋନ୍ ରେ ଥିଲା |

423
00:49:49,486 --> 00:49:51,320
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ |

424
00:49:51,488 --> 00:49:55,199
ଜରିମାନା ହେଉଛି 560 ପେସୋ |
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

425
00:49:55,367 --> 00:49:58,119
ଯଦି ତୁମେ ନୁହେଁ,
ଆଗ୍ରହ ଜମା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବ |

426
00:49:58,912 --> 00:50:00,538
ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?

427
00:50:01,331 --> 00:50:03,165
ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ କର!

428
00:50:03,333 --> 00:50:06,585
ମୁଁ ତୁମକୁ କାରବ କହୁଛି |
ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ କରାଯାଇ ନଥିଲା |

429
00:50:06,753 --> 00:50:10,256
ପ୍ରଥମେ, ମୋତେ ଅପମାନ କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ମୋର କାମ କରୁଛି

430
00:50:10,424 --> 00:50:13,342
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
ନିୟମ କିପରି କାମ କରେ |

431
00:50:14,261 --> 00:50:15,803
ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

432
00:50:15,971 --> 00:50:19,181
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ଏଡାଇ ପାରିବେ |
ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବାର ପରିଣାମ |

433
00:50:19,349 --> 00:50:22,268
ଯଦି ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି କୁହ:
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଯେ ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ।

434
00:50:22,436 --> 00:50:23,561
ତୁମେ ଜେଲକୁ ଯାଅ |

435
00:50:23,729 --> 00:50:27,523
ବୋଧହୁଏ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କହି ନାହାଁନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଜେଲକୁ ଯିବେ |

436
00:50:27,691 --> 00:50:28,399
ଚିତ୍ର ପାଇବେ କି?

437
00:50:28,567 --> 00:50:31,110
ସେହି ଉଦାହରଣଟି ବହୁତ ଭୁଲ୍ |

438
00:50:31,570 --> 00:50:36,407
ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେଉଁଠାରେ ମୋତେ ପାର୍କିଂ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ,

439
00:50:36,575 --> 00:50:39,118
ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ?

440
00:50:39,286 --> 00:50:40,286
ଠିକ୍

441
00:50:40,287 --> 00:50:43,539
ସେହି ସୂଚନା
DMV ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଉପଲବ୍ଧ |

442
00:50:43,707 --> 00:50:44,707
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

443
00:50:45,333 --> 00:50:48,377
- ତୁମେ ତୁମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି କହିପାରିବ କି?
- କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

444
00:50:48,545 --> 00:50:49,545
ପ୍ରକୃତରେ?

445
00:50:49,629 --> 00:50:51,839
ତୁମେ କଣ?
ହକି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି?

446
00:50:52,841 --> 00:50:54,717
ସାର୍, ଏଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

447
00:50:54,885 --> 00:50:58,220
ଯଦି ଆପଣ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି,
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପଟେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |

448
00:50:58,680 --> 00:51:01,182
ଏହା ଏକ କୁଟୁମ୍ବ ବୋଲି କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?
ମୋତେ କୁହ

449
00:51:01,516 --> 00:51:02,516
ସୁରକ୍ଷା, ୱିଣ୍ଡୋ 7!

450
00:51:02,809 --> 00:51:04,852
ସୁରକ୍ଷା?
ଉତ୍ତମ!

451
00:51:05,395 --> 00:51:06,604
ମୁଁ ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରୁଛି,

452
00:51:06,772 --> 00:51:09,607
ନାଗରିକ ଭାବରେ ମୋର ଅଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା,
ତାହା ମୋତେ ଅପରାଧୀ କରେ?

453
00:51:09,775 --> 00:51:10,816
ସୁରକ୍ଷା ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

454
00:51:13,403 --> 00:51:14,737
ସୁରକ୍ଷା କଲ୍ କରନ୍ତୁ! ଆଗକୁ ଯାଅ!

455
00:51:18,033 --> 00:51:19,617
ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକ! ଏହା କର!

456
00:51:19,785 --> 00:51:21,869
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

457
00:51:31,880 --> 00:51:33,297
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

458
00:51:51,566 --> 00:51:53,275
- ଆରେ, ବନ୍ଧୁ
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

459
00:51:53,443 --> 00:51:55,236
ସେମାନେ ତୁମକୁ ବଳାତ୍କାର କରିନାହାଁନ୍ତି, କି?

460
00:51:57,364 --> 00:51:58,781
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

461
00:51:59,491 --> 00:52:02,201
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ... ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

462
00:52:02,994 --> 00:52:04,120
ଏହା ପାଗଳ |

463
00:52:04,663 --> 00:52:08,249
ସେଜା କମ୍ପାନୀ ଓକିଲ ପଠାଇଥିଲେ
ସବୁକିଛିର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ |

464
00:52:08,416 --> 00:52:12,044
ଶେଷରେ କିଛି ଶୁଭେଚ୍ଛା,
କାରଣ ସମ୍ପ୍ରତି ...

465
00:52:14,631 --> 00:52:16,799
ବୋଧହୁଏ ତାହା ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ ...

466
00:52:17,134 --> 00:52:20,094
ତୁମର ନାମ ସବୁ ଖବରରେ ଅଛି,

467
00:52:20,262 --> 00:52:21,846
କମ୍ପାନୀର ନାମ ସହିତ |

468
00:52:23,014 --> 00:52:25,891
ସେଜାଙ୍କ ଅଂଶୀଦାରମାନେ ବହୁତ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି |

469
00:52:26,309 --> 00:52:29,854
ନଗର ସରକାର
ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

470
00:52:33,191 --> 00:52:35,484
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି, ସିମୋନ୍ |

471
00:52:37,404 --> 00:52:38,988
ଏହା ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |

472
00:52:41,700 --> 00:52:44,410
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବେକାର,
ଶ୍ରୀ ଫିସର |

473
00:52:45,620 --> 00:52:47,121
କାହିଁକି, ଏହା ଏକ ଅପରାଧ?

474
00:52:47,956 --> 00:52:49,915
ମୁଁ ଏହା କେବେ କହି ନାହିଁ

475
00:52:51,042 --> 00:52:54,753
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରି ଲାଗୁଥିଲା |
ତାହା ତୁମେ ବୁ lying ାଉଥିଲ

476
00:52:54,921 --> 00:52:57,256
ଏହା ଅପରାଧ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଟେ |

477
00:52:57,424 --> 00:53:00,426
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଯୋଗାଇବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ |

478
00:53:00,594 --> 00:53:03,137
ସେ ଶିଶୁ ସମର୍ଥନ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି,

479
00:53:03,305 --> 00:53:06,515
ଯେଉଁଥିରେ ପୋଷାକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ,
ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ଚିକିତ୍ସା ବୀମା |

480
00:53:06,683 --> 00:53:07,808
କ୍ଷମା କରିବେ।

481
00:53:10,395 --> 00:53:13,355
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ବର୍ଷସାରା ସମର୍ଥନ କରିଛି |
ଯେବେଠାରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି

482
00:53:14,357 --> 00:53:16,817
ଏବଂ ମୋ daughter ିଅ ସର୍ବଦା ରହିବ |
ସେ କଣ ଦରକାର

483
00:53:16,985 --> 00:53:19,653
ଯଦି ମୋର କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି,
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦେବି |

484
00:53:20,071 --> 00:53:22,656
ସ Fort ଭାଗ୍ୟବଶତ my ମୋ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁଛି,

485
00:53:23,742 --> 00:53:27,953
ତେଣୁ ଆମେ ଦେଖୁନାହୁଁ ଶ୍ରୀ ଫିସର କାହିଁକି |
ଅଂଶୀଦାର ହେପାଜତ ହେବା ଉଚିତ୍ |

486
00:53:28,288 --> 00:53:29,288
କ୍ଷମା କରିବେ।

487
00:53:31,416 --> 00:53:34,752
ମୁଁ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଉଛି |
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି |

488
00:53:34,920 --> 00:53:37,922
କେବଳ ଏହି ମାସ ପାଇଁ |
ସେ ଚାକିରୀ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ନୁହେଁ,

489
00:53:38,089 --> 00:53:41,967
ମୋର ଅଧିକାର ନାହିଁ |
ଆମ daughter ିଅର ମିଳିତ ହେପାଜତକୁ?

490
00:53:42,135 --> 00:53:45,804
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଜଜ୍ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବେ |
ଏହି ପରିସ୍ଥିତି କେତେ ଅନ୍ୟାୟ ଅଟେ |

491
00:53:45,972 --> 00:53:47,806
ଜଜ୍ ଯାହା ଅନୁଭବ କରିବେ |

492
00:53:47,974 --> 00:53:50,100
ତୁମେ କେତେ ହିଂସ୍ର
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ରେଫର୍ କର ...

493
00:53:50,268 --> 00:53:51,852
କେଉଁ ହିଂସା?

494
00:53:52,938 --> 00:53:56,357
ମୁଁ ବାସ୍ତବତା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଛି,
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ହିଂସା ଦେଖୁଛ?

495
00:53:57,275 --> 00:54:00,402
ମୁଁ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ହିଂସା ଦେଖୁଛି,
ଶ୍ରୀ ଫିସର |

496
00:54:00,570 --> 00:54:02,446
ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ହିଂସା ଦେଖୁଛି,

497
00:54:02,614 --> 00:54:04,949
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଟିଭି ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରେ |

498
00:54:05,116 --> 00:54:09,119
ଏବଂ ମୁଁ ହିଂସା ଦେଖୁଛି |
ଏହି ଖବରକାଗଜ ପ୍ରବନ୍ଧରେ |

499
00:54:10,038 --> 00:54:14,875
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ କମ୍ ଯୋଗାଯୋଗ |
ଏକ ଶିଶୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ଘଟଣା ସହିତ,

500
00:54:15,043 --> 00:54:17,378
ତା’ର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏହା ଭଲ ହେବ |

501
00:54:17,545 --> 00:54:20,506
ଭିକ୍ଟୋରିଆ, ଆପଣ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୋ daughter ିଅ ମୋ ଠାରୁ ଦୂରରେ?

502
00:54:21,216 --> 00:54:23,342
ନା, ମୁଁ ନେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ତୁମ daughter ିଅ ତୁମଠାରୁ ଦୂରରେ |

503
00:54:23,510 --> 00:54:25,552
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ତୁମେ ପାଗଳ ହୋଇ ଯାଉଛ କି?

504
00:54:26,513 --> 00:54:29,223
ମୋର କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ସମାପ୍ତ,

505
00:54:29,391 --> 00:54:32,559
ଆମେ ପୁଣି ଥରେ କୋର୍ଟରେ ଦେଖିବା |

506
00:54:33,728 --> 00:54:35,271
ଆପଣ କିଛି କହିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

507
00:54:35,438 --> 00:54:36,438
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

508
00:54:36,564 --> 00:54:38,274
- ଜଣେ ଥେରାପିଷ୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ, ଶ୍ରୀ ଫିସର |
- କ’ଣ?

509
00:54:38,441 --> 00:54:39,984
ଏହା ହୃଦୟରୁ |

510
00:54:54,791 --> 00:54:56,709
ମୁଁ ପରେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବି,
କେହି ଜଣେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

511
00:54:56,876 --> 00:54:58,002
ଏକ ଚୁମ୍ବନ

512
00:54:58,920 --> 00:55:00,004
ନମସ୍କାର

513
00:55:00,672 --> 00:55:05,175
ମୁଁ ସିମନ୍ ଫିସର,
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଏଡେରର ସଚିବଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲି |

514
00:55:05,343 --> 00:55:06,464
ମୁଁ ମୋର CV ଛାଡିବା ଉଚିତ୍ |

515
00:55:06,594 --> 00:55:08,470
ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ ତାକୁ ଦେବି |

516
00:55:08,638 --> 00:55:11,140
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଦେବି,

517
00:55:11,725 --> 00:55:15,436
ଏବଂ ଯଦି ଶ୍ରୀ ଏଡେରର୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଶବ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

518
00:55:15,603 --> 00:55:17,521
ମୁଁ ଦଶ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ କାମ କଲି |

519
00:55:17,689 --> 00:55:20,190
ସେଜାସ୍ ରାଫୋ ମାର୍ଟିନେଜ୍ ଏବଂ ଆସୋସିଏଟ୍ସରେ |

520
00:55:20,358 --> 00:55:21,358
ମୁଁ ଜଣେ ରୁଚି ନୁହେଁ |

521
00:55:22,027 --> 00:55:23,861
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏକ ନିର୍ମାଣ ସ୍ଥଳରେ ଅଛନ୍ତି |

522
00:55:24,029 --> 00:55:25,029
ଏବଂ ତାଙ୍କର ସଚିବ?

523
00:55:25,155 --> 00:55:26,780
ସେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ବାହାରିଛନ୍ତି |

524
00:55:28,491 --> 00:55:29,867
ଏହା ଅପରାହ୍ନ 4 ଟା |

525
00:55:30,827 --> 00:55:32,828
ମୁଁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପରିଚାଳନା କରୁନାହିଁ |

526
00:55:32,996 --> 00:55:34,288
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

527
00:55:34,456 --> 00:55:36,957
ମୁଁ ଏକ ଅଭିଶାପ ଛାଡିବି ନାହିଁ |

528
00:55:37,125 --> 00:55:40,878
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନିଜକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବେ:
ତୁମେ, ଏଡେର ଏବଂ ତାଙ୍କ ସଚିବ |

529
00:55:41,046 --> 00:55:44,298
ବିଶେଷକରି ତାଙ୍କ ସଚିବ।
ନିଜକୁ ଫୋକ୍ କର |

530
00:55:45,425 --> 00:55:48,886
ଅପରାହ୍ନ 4 ଟାରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ?
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାବିବେ ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ!

531
00:56:00,815 --> 00:56:02,524
ନୀଳ vে ଭ୍ରୋଲେଟ୍?

532
00:59:15,927 --> 00:59:17,553
ତୁମେ ଅଭଦ୍ର

533
00:59:17,720 --> 00:59:19,096
ଏହା ଏକ ଫାସିଷ୍ଟ ଶାସନ |

534
00:59:20,223 --> 00:59:21,974
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ପରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ?

535
00:59:22,141 --> 00:59:23,225
ଠିକ୍

536
00:59:23,393 --> 00:59:25,435
ଏକ ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଅଟକିବେ ନାହିଁ |

537
00:59:42,328 --> 00:59:47,040
ଆତଙ୍କବାଦର ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
ଅଫିସିଆଲ୍ ସଂସ୍କରଣ ଅନୁଯାୟୀ |

538
00:59:47,208 --> 00:59:49,418
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୋଲି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଦାବି କରିଛି।

539
00:59:49,586 --> 00:59:53,005
"ଇଞ୍ଜିନିୟର ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ କାମ କଲା,

540
00:59:53,172 --> 00:59:56,800
"ଏବଂ ଟା ଟ୍ରକ୍ ଗତି |
ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟାଇଛି। "

541
00:59:56,968 --> 00:59:58,302
ଓକିଲ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଇଛନ୍ତି:

542
00:59:58,469 --> 01:00:01,513
ଏଥିରେ କ victims ଣସି ପୀଡିତ ନଥିଲେ
ଇଞ୍ଜିନିୟର ପ୍ରମାଣ କରେ |

543
01:00:01,681 --> 01:00:04,266
"ଯତ୍ନର ସହିତ ଗଣନା କରାଯାଇଛି |
ବିସ୍ଫୋରଣ ପରିସର। "

544
01:00:04,434 --> 01:00:06,893
ଏହା ହେଉଛି ଚତୁର୍ଥ ଥର |
ମୋ କାର୍ ଟାୱାର୍ ହୋଇଛି |

545
01:00:07,061 --> 01:00:08,854
ମୋତେ ଡାଇନାମାଇଟ୍ ସାହାଯ୍ୟ କର!

546
01:00:09,022 --> 01:00:11,231
ଦୟାକରି ଡାଇନାମାଇଟ୍:
ଟିକସ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦିଅ!

547
01:00:11,399 --> 01:00:14,276
ବୀମା କମ୍ପାନୀ ଦେୟ ଦେବାକୁ ମନା କରିଦିଏ:

548
01:00:14,444 --> 01:00:18,447
ଟା ଟ୍ରକ୍ କମ୍ପାନୀର ଦାୟୀ
କ୍ଷତି ପାଇଁ। "

549
01:00:18,615 --> 01:00:23,535
ଟା ଟ୍ରକ୍ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |
କମ୍ପାନୀର ରିହାତି

550
01:00:24,162 --> 01:00:25,704
ସାମାଜିକ ନେଟୱାର୍କରେ,

551
01:00:25,872 --> 01:00:29,916
ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ମୁକ୍ତି ଦାବି କରନ୍ତି
"ଡାଇନାମାଇଟ୍" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ଇଞ୍ଜିନିୟର |

552
01:00:33,296 --> 01:00:34,421
ଧନ୍ୟବାଦ

553
01:00:43,640 --> 01:00:47,476
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଡାଇନାମାଇଟ୍ ...

554
01:02:14,439 --> 01:02:15,522
ବାପା

555
01:02:23,072 --> 01:02:24,239
କ’ଣ ହେଲା?

556
01:02:26,659 --> 01:02:28,410
କ’ଣ ହେଲା, ସାଣ୍ଟିଆଗୋ?

557
01:02:29,162 --> 01:02:30,370
କିଛି କୁହ!

558
01:02:59,400 --> 01:03:01,359
ମୋତେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଅ ଯେ ସେ ଜେଲ ଯିବେ ନାହିଁ |

559
01:03:01,527 --> 01:03:03,403
ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବୁ ତାହା କରିବୁ |

560
01:03:05,656 --> 01:03:09,785
ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ: ଲିବର୍ଟଡୋର ଆଭେନ୍ୟୁରେ,

561
01:03:09,952 --> 01:03:13,371
ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର ଜଣେ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିଲା
ଏବଂ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ।

562
01:03:13,539 --> 01:03:16,208
ଡ୍ରାଇଭର ଅଟକି ନଥିଲା
ପୀଡିତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ...

563
01:03:16,626 --> 01:03:19,294
ସାଣ୍ଟିଆଗୋ, ମୋତେ ସତ କୁହ |

564
01:03:19,462 --> 01:03:20,545
ତୁମେ ପିଉଥିଲ କି?

565
01:03:20,713 --> 01:03:22,339
ତୁମେ ହାଣ୍ଡି ଧୂମପାନ କଲ କି?

566
01:03:22,715 --> 01:03:25,383
ଚକ୍ଷୁ ସାକ୍ଷୀମାନେ ଚିହ୍ନି ପାରିଲେ ନାହିଁ |

567
01:03:25,551 --> 01:03:28,094
କାର୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ୍ |

568
01:03:28,846 --> 01:03:33,892
ଆମେ କହୁଥିବା ବେଳେ ପୋଲିସ୍ ହେଉଛି |
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା ଫୁଟେଜ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଛି |

569
01:03:34,060 --> 01:03:37,020
ଯାନର ମାଲିକକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ |

570
01:03:38,648 --> 01:03:40,774
ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ |

571
01:03:40,942 --> 01:03:44,653
ଚକ ପଛରେ ଆଉ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ...

572
01:03:46,823 --> 01:03:48,156
କାରଟି କିଏ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି?

573
01:03:48,324 --> 01:03:49,825
ଏହା ମୋ ନାମରେ |

574
01:03:49,992 --> 01:03:51,785
- ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ପଞ୍ଜୀକୃତ ଠିକଣା?
- ହଁ |

575
01:03:51,953 --> 01:03:53,495
ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି?

576
01:03:53,663 --> 01:03:56,623
ତୁମେ କଣ କଲ?
ତୁମେ ଆମ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛ, ତୁମେ ପାଉଁଶ!

577
01:03:56,791 --> 01:03:58,583
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର, ମ Maur ରିସିଓ, ଦୟାକରି!

578
01:03:58,751 --> 01:04:00,001
ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |

579
01:04:00,670 --> 01:04:04,464
ସାଣ୍ଟିଆଗୋ, ଶୁଣ,
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

580
01:04:04,632 --> 01:04:05,924
ମୋତେ ଦେଖ |

581
01:04:07,552 --> 01:04:09,803
କାରରେ ଆଉ କେହି ଥିଲେ କି?

582
01:04:12,598 --> 01:04:14,599
କ’ଣ ହେଲା ତୁମେ କାହାକୁ କହିଲ କି?

583
01:04:14,767 --> 01:04:15,767
ନା।

584
01:04:16,894 --> 01:04:18,478
ଚାଲ କାର ଉପରେ ନଜର ପକାଇବା |

585
01:04:20,982 --> 01:04:22,816
ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଟିଣ୍ଟ୍ ହୋଇଛି |

586
01:04:26,028 --> 01:04:28,154
ସେମାନେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲେ କି?

587
01:04:29,323 --> 01:04:30,615
ମୁଁ ଭାବୁଛି

588
01:04:30,783 --> 01:04:32,868
- ମନେରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
- ହଁ |

589
01:04:34,120 --> 01:04:36,329
ଆପଣ କାରରୁ ଓହ୍ଲାଇଛନ୍ତି କି?
କ’ଣ ହେଲା ଦେଖିବା ପାଇଁ |

590
01:04:36,497 --> 01:04:37,831
କିମ୍ବା ଆପଣ ଗାଡି ଚଳାଉଛନ୍ତି କି?

591
01:04:38,416 --> 01:04:39,791
ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଇ ଚାଲିଲି |

592
01:04:40,293 --> 01:04:42,002
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଥିଲେ?

593
01:04:43,963 --> 01:04:45,171
ଏକ ବାର୍ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ |

594
01:04:45,798 --> 01:04:48,425
ତୁମକୁ ଆସିଥିବାର କେହି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା କାରରେ ଛାଡିବେ କି?

595
01:04:48,593 --> 01:04:51,011
ତୁମର ସାଙ୍ଗଗଣ, ଗୋଟିଏ girl ିଅ?

596
01:04:51,178 --> 01:04:52,888
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୋର ମନେ ନାହିଁ |

597
01:04:56,517 --> 01:04:59,853
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ ,,
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି

598
01:05:00,021 --> 01:05:03,273
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସରେ
ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

599
01:05:03,441 --> 01:05:07,110
ଉଭୟ ସ୍ତ୍ରୀ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଜନ୍ମିତ ସନ୍ତାନ ଦେହାନ୍ତ ହେଲା।

600
01:05:09,030 --> 01:05:11,448
ପୋଲିସ ତଥାପି ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି

601
01:05:11,616 --> 01:05:14,159
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରାରୁ ଫୁଟେଜ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |

602
01:05:14,869 --> 01:05:18,496
ଏବଂ ସାକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା ...

603
01:05:52,114 --> 01:05:54,658
- ଧନ୍ୟବାଦ, ମା
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

604
01:06:01,582 --> 01:06:06,252
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଲଜ୍ଜିତ |
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ...

605
01:06:07,421 --> 01:06:12,384
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଛୁ |

606
01:06:12,635 --> 01:06:16,179
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମର ଏହି ପ୍ରକାର ବନ୍ଧନ ଅଛି |

607
01:06:17,682 --> 01:06:18,682
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,

608
01:06:19,475 --> 01:06:23,436
ତୁମେ ଜଣେ ପିତା,
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ତୁମର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚାହୁଁଛ ...

609
01:06:24,105 --> 01:06:26,606
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା |

610
01:06:26,774 --> 01:06:29,693
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ହୋଇପାରେ |

611
01:06:32,279 --> 01:06:37,242
ଯଦି ତୁମେ କହୁଛ ତୁମେ କାର୍ ଡ୍ରାଇଭ୍ ପାଇଁ ନେଇଛ |

612
01:06:37,827 --> 01:06:40,954
ଗତ ରାତିରେ ଆମେ ଶୋଇଥିବା ସମୟରେ ...

613
01:06:41,956 --> 01:06:45,834
ଏବଂ ତୁମେ ଗାଡି ଚଳାଉଛ |
ଦୁର୍ଘଟଣା ସମୟରେ,

614
01:06:46,627 --> 01:06:48,586
ମୁଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଓକିଲ ନିଯୁକ୍ତ କରିବି |

615
01:06:49,964 --> 01:06:53,717
ତୁମକୁ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ବାକ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ |
ସମ୍ଭବ ...

616
01:06:53,884 --> 01:06:57,012
ଭଲ ଆଚରଣ ସହିତ,
ଆପଣ ଦେ and ଼ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାହାରକୁ ଯିବେ |

617
01:06:57,179 --> 01:06:58,430
- ଏହା ଠିକ୍ କି?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

618
01:07:00,016 --> 01:07:01,057
ଭଲ

619
01:07:01,642 --> 01:07:03,810
ଏବଂ ମୋତେ ସେହି ବିରାଟ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇଁ,

620
01:07:04,895 --> 01:07:06,646
ମୁଁ ତୁମକୁ 500,000 ଡଲାର ଦେବି |

621
01:07:09,358 --> 01:07:12,986
ଆପଣ ଜୀବନସାରା ତାହା ରୋଜଗାର କରିବେ ନାହିଁ |

622
01:07:13,279 --> 01:07:17,490
ଏବଂ ତୁମର ପରିବାର ଜୀବନ ପାଇଁ ସ୍ଥିର ହେବ |

623
01:07:18,075 --> 01:07:19,659
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ସାଣ୍ଟିଆଗୋ ...

624
01:07:21,829 --> 01:07:23,913
ସେ କାରାଗାରରେ ବଞ୍ଚି ପାରିବେ ନାହିଁ।

625
01:07:25,416 --> 01:07:27,125
ସେ ଏହାକୁ ସହି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

626
01:07:44,643 --> 01:07:45,643
ଜୋସେ ...

627
01:07:46,562 --> 01:07:48,313
ଦୟାକରି, କାରରେ ବସନ୍ତୁ |

628
01:07:51,400 --> 01:07:53,902
ଦୁଇ ହାତରେ ଚକକୁ ଧରିଦିଅ |

629
01:07:54,612 --> 01:07:56,404
ଏହାକୁ ସର୍ବତ୍ର ସ୍ପର୍ଶ କର |

630
01:07:59,658 --> 01:08:00,700
ଭଲ

631
01:08:01,035 --> 01:08:02,911
ତୁମର କିଛି ବିସ୍କି ଅଛି |

632
01:08:03,412 --> 01:08:04,829
ତୁମର ମାଲିକମାନେ ଶୋଇଥିଲେ |

633
01:08:04,997 --> 01:08:07,082
ଯେହେତୁ ତୁମେ କାରକୁ ପାର୍କିଂ କରିଛ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତି ପରି,

634
01:08:07,249 --> 01:08:09,626
ଆପଣ ଏକ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଯିବାକୁ ଅନୁଭବ କଲେ |

635
01:08:09,794 --> 01:08:14,631
ଯଦି ସେମାନେ ପଚାରିଥାନ୍ତେ, ଆପଣ କହିଥାନ୍ତେ |
ଟାୟାରଗୁଡ଼ିକ ବାୟୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲା |

636
01:08:14,799 --> 01:08:17,967
ତାପରେ ତୁମେ କ something ଣସି ଜିନିଷରେ ବାଡେଇଲ |

637
01:08:18,135 --> 01:08:20,887
ଏବଂ ତୁମେ କିଛି ମନେ ରଖିପାରିବ ନାହିଁ |
ଏହା ପରେ

638
01:08:21,055 --> 01:08:22,972
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଠାରେ ଜାଗ୍ରତ ନ ହୁଅନ୍ତି |

639
01:08:27,436 --> 01:08:28,436
ଜୋସେ,

640
01:08:28,813 --> 01:08:30,897
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

641
01:08:31,065 --> 01:08:32,607
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

642
01:08:32,775 --> 01:08:34,234
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା

643
01:08:41,992 --> 01:08:42,992
କ୍ଷମା କରିବେ।

644
01:08:45,037 --> 01:08:47,956
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏବଂ ...
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

645
01:08:48,833 --> 01:08:50,875
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

646
01:08:52,086 --> 01:08:55,255
ସେ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଅତିକମରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

647
01:08:55,422 --> 01:08:57,006
ଆମେ ବିପଦକୁ ନେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

648
01:08:57,424 --> 01:08:59,050
ଯଦି ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି?
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

649
01:08:59,218 --> 01:09:00,593
ତୁମେ କ deal ଣସି ଡିଲ୍ ସହିତ ଶେଷ କର |

650
01:09:00,761 --> 01:09:03,346
ଏବଂ ତୁମେ ମିଥ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ ପାଇଁ କାରାଗାରକୁ ଯିବ |

651
01:09:03,681 --> 01:09:04,806
ଭଲ

652
01:09:05,015 --> 01:09:06,224
ମହୁ ...

653
01:09:08,269 --> 01:09:09,394
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

654
01:09:11,605 --> 01:09:15,191
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ମୋ ଭ୍ୟାନ୍ ନେଇଯାଅ |
ଏବଂ ଦେଶ ଘରକୁ ଯାଅ |

655
01:09:15,359 --> 01:09:17,110
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଟୋଲ୍ ବୁଥ୍ ଦ୍ୱାରା ଗାଡି ଚଲାନ୍ତି,
ତଳକୁ ଦେଖ |

656
01:09:17,278 --> 01:09:20,864
ଗ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟେସନରେ ଅଟକି ଯାଅ ନାହିଁ,
ଯଦି ତୁମେ କିଛି କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

657
01:09:21,031 --> 01:09:24,075
ନଗଦ ଅର୍ଥ ଦିଅ, ତୁମର କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ |

658
01:09:25,703 --> 01:09:26,995
ଆସ

659
01:09:32,084 --> 01:09:33,084
ଚାଲ ଯିବା!

660
01:09:38,424 --> 01:09:39,841
ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର କାରରେ ଯାଆନ୍ତୁ |

661
01:09:40,009 --> 01:09:41,801
ସେ ପଛରେ ବସିବା ଉଚିତ୍ |

662
01:09:43,220 --> 01:09:44,220
ଆସନକୁ ଆଗକୁ ଆଣ |

663
01:09:50,936 --> 01:09:54,439
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ।

664
01:09:54,607 --> 01:09:57,650
ତୁମେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ, ଠିକ ଅଛି?

665
01:10:00,487 --> 01:10:01,696
ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

666
01:10:01,864 --> 01:10:04,574
ଚୁପ୍ ରୁହ।
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

667
01:10:17,630 --> 01:10:18,755
ତାହା ଠିକ ଅଛି |

668
01:10:22,218 --> 01:10:24,928
- ମ Maur ରିସିଓ ପେରେରା?
- ମୁଁ ତାଙ୍କର ଓକିଲ |

669
01:10:25,095 --> 01:10:26,596
ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

670
01:10:26,764 --> 01:10:29,224
ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସ |
ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା!

671
01:10:29,934 --> 01:10:33,311
ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ,
ମୋ ଗ୍ରାହକ ତଳ ମହଲାରେ କୋଳାହଳ ଶୁଣିଲେ |

672
01:10:33,479 --> 01:10:35,647
ସେ ଭାବିଲେ କେହି ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛନ୍ତି।

673
01:10:35,981 --> 01:10:39,317
ସେ ଗ୍ୟାରେଜ ଭିତରକୁ ଗଲେ
ଏବଂ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରକ୍ଷକ ପାଇଲେ |

674
01:10:40,945 --> 01:10:44,155
ତାଙ୍କ କାରରେ ବସି ମଦ୍ୟପ,
ଚକିତ ଅବସ୍ଥାରେ |

675
01:10:44,323 --> 01:10:47,784
ତା’ପରେ ସେ ଏହି ଖବର ଶୁଣି ଦୁଇଟି ରଖିଲେ |
ସେ ଦୁଇଜଣ ମୋତେ ଡାକିଲେ।

676
01:10:48,827 --> 01:10:52,497
ମ Maur ରିସିଓ ପେରେରା,
ଏହା ହେଉଛି ଡ୍ୟୁଟିରେ ଥିବା ଓକିଲ |

677
01:10:55,251 --> 01:10:56,834
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଜୋସେ |

678
01:10:57,002 --> 01:11:00,171
ସେ କ’ଣ ପାଇଁ ପରିବାର ପାଇଁ କାମ କରିଛନ୍ତି?
15 ବର୍ଷ?

679
01:11:02,591 --> 01:11:05,927
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ କହିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ପୀଡିତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ

680
01:11:06,095 --> 01:11:07,553
ଜନ୍ମିତ ଶିଶୁର ପିତା ...

681
01:11:07,721 --> 01:11:10,723
ସାର୍, ଆପଣଙ୍କୁ କଣ କହିବାକୁ ପଡିବ?

682
01:11:10,891 --> 01:11:13,184
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

683
01:11:13,352 --> 01:11:15,728
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

684
01:11:17,231 --> 01:11:18,856
ମୋର ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାକୁ ଅଛି |

685
01:11:19,024 --> 01:11:21,526
ଯିଏ ଏହା କରିଛି ସେ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି |

686
01:11:22,152 --> 01:11:23,611
ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?

687
01:11:24,154 --> 01:11:26,614
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ,
ମୁଁ ଯାଉଛି ...

688
01:11:27,199 --> 01:11:29,325
ବହୁତ ଭଲ | କ’ଣ ହେଲା, ଜୋସେ?

689
01:11:29,929 --> 01:11:30,929
କ୍ଷମା କରିବେ।

690
01:11:30,953 --> 01:11:33,579
ଜୋସେ,
ତୁମର ନୀରବ ରହିବାର ଅଧିକାର ଅଛି |

691
01:11:33,747 --> 01:11:37,333
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଟୋରେସ୍ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବି |
ମୋ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ |

692
01:11:37,501 --> 01:11:41,587
ତାଙ୍କର କ any ଣସି ଅସୁବିଧା ହୋଇନାହିଁ |
ନିୟମ ସହିତ ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କର ପିତା |

693
01:11:43,299 --> 01:11:45,383
ଦୁର୍ଘଟଣା ବିଷୟରେ ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି?

694
01:11:48,595 --> 01:11:50,930
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଶ୍ରୀ ମ Maur ରିସିଓଙ୍କ କାର୍ ପାର୍କ କରେ |

695
01:11:52,599 --> 01:11:55,893
ମୁଁ ନୂଆକୁ ରଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି,

696
01:11:56,061 --> 01:11:58,354
ଏକ ସ୍ପିନ୍ ପାଇଁ ବିମର୍ ନେବାକୁ |

697
01:11:59,273 --> 01:12:00,606
ଏବଂ ଗତ ରାତିରେ ...

698
01:12:01,275 --> 01:12:02,859
ମୁଁ ପିଉଥିଲି

699
01:12:03,986 --> 01:12:05,695
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ ଗଲି

700
01:12:06,488 --> 01:12:09,032
ମୁଁ କେବେ କିଛି ଭାବି ନ ଥିଲି |
ଏହିପରି ହୋଇପାରେ |

701
01:12:09,992 --> 01:12:12,952
ମୁଁ ଲିବର୍ଟାଡୋର ଆଭେନ୍ୟୁକୁ ଗଲି |

702
01:12:13,537 --> 01:12:17,332
ଏବଂ ମୁଁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କଲି।
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗାଡି ଚଳାଉଥିଲି |

703
01:12:17,499 --> 01:12:20,001
ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ଭିତରକୁ ଗଲି,
ମୁଁ ଏହା କ’ଣ କହିପାରିଲି ନାହିଁ |

704
01:12:20,169 --> 01:12:21,544
ଏହା ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲା |

705
01:12:21,712 --> 01:12:22,712
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଏକ କୁକୁର |

706
01:12:22,880 --> 01:12:25,548
ମୁଁ ବହୁତ ଜୋରରେ ଶୁଣିଲି ...

707
01:12:26,508 --> 01:12:28,009
ଏବଂ ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହେଲି |

708
01:12:28,177 --> 01:12:30,386
କାରଣ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କାର୍ ଡେଣ୍ଟ୍ କରିବି |

709
01:12:31,347 --> 01:12:33,723
ମୁଁ ଫେରି ଆସି ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

710
01:12:33,891 --> 01:12:36,017
ଶ୍ରୀ ମ Maur ରିସିଓ ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

711
01:13:03,545 --> 01:13:04,754
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

712
01:13:35,494 --> 01:13:38,162
ଜୋସେ, ଆପଣ ଦୟାକରି ବସିପାରିବେ କି?
ଡ୍ରାଇଭର ସିଟରେ?

713
01:13:48,590 --> 01:13:51,008
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଛୁଇଁବି କି?
- ହଁ, ଚକକୁ ଧରିଦିଅ |

714
01:13:54,471 --> 01:13:56,013
ପଛକୁ ବସ |

715
01:14:02,438 --> 01:14:04,355
ତୁମେ କବାଟ ବନ୍ଦ କରି ପାରିବ କି?

716
01:14:16,827 --> 01:14:20,037
ଆପଣ ପଛ ଦୃଶ୍ୟ ଦର୍ପଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କି?
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗାଡି ଚଳାନ୍ତି?

717
01:14:20,205 --> 01:14:21,873
ଦର୍ପଣ?
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରେ |

718
01:14:22,040 --> 01:14:24,500
କାରଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ,
ଆପଣ କେବଳ ଛାତ ଦେଖିପାରିବେ |

719
01:14:24,668 --> 01:14:27,253
ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର |
ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉପରେ ଦ ran ଡିଲ |

720
01:14:27,880 --> 01:14:30,298
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି |
ଦୁର୍ଘଟଣା ସମୟରେ

721
01:14:31,049 --> 01:14:32,675
ସମସ୍ତ ଏକ ସମୟରେ?

722
01:14:34,178 --> 01:14:35,178
ହଁ ...

723
01:14:37,973 --> 01:14:41,684
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି କାରଟି ଚଲାଯାଇଥିଲା |
ତୁମଠାରୁ ବହୁତ ଲମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା |

724
01:14:42,561 --> 01:14:44,020
ଘରେ ଆଉ କେହି ରୁହନ୍ତି କି?

725
01:14:45,314 --> 01:14:47,106
ମୋ ପତ୍ନୀ, ମୋ ପୁଅ ...

726
01:14:47,274 --> 01:14:48,274
ମୋର କୁକୁର

727
01:14:49,443 --> 01:14:50,860
କୁକୁରକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ,

728
01:14:51,028 --> 01:14:52,904
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପୁଅ

729
01:14:53,906 --> 01:14:56,741
ନିଶ୍ଚିତ, କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ କହିବୁ |

730
01:14:58,952 --> 01:15:01,662
ମୋର ଅନୁମତି ଅଛି କି?
ବୁ negotia ାମଣା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ?

731
01:16:18,490 --> 01:16:19,615
ଏହା ଖରାପ କି?

732
01:16:19,783 --> 01:16:20,783
ନା, ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

733
01:16:22,494 --> 01:16:26,122
ସେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ମହଙ୍ଗା ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

734
01:16:26,415 --> 01:16:27,540
କେତେ ମହଙ୍ଗା?

735
01:16:27,708 --> 01:16:28,708
ଏକ ଲକ୍ଷ

736
01:16:28,709 --> 01:16:29,709
ଡଲାର?

737
01:16:29,835 --> 01:16:32,920
ସେ ତୁମର ଘର, ତୁମର ଜୀବନଶ way ଳୀ ଦେଖିଥିଲେ |
ସେ ଏହାଠାରୁ କମ୍ ନେବେ ନାହିଁ |

738
01:16:33,880 --> 01:16:35,423
ଭଲ ଖବର ହେଉଛି |
ସେ ସବୁକିଛିର ଯତ୍ନ ନେବେ |

739
01:16:35,591 --> 01:16:38,384
ସେ ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି,
ଅଧିକାଂଶ ବିଚାରପତି

740
01:16:38,552 --> 01:16:40,386
ଏବଂ ସେ ଆମକୁ ଆଲିବୀକୁ ଦୃ rein କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |

741
01:16:40,554 --> 01:16:43,347
ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରକ୍ଷକ?
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ କି?

742
01:16:43,849 --> 01:16:45,808
କେହି ଜଣେ ଦାୟୀ ହେବାକୁ ପଡିବ |

743
01:16:45,976 --> 01:16:47,777
ଦୁଇ ଜଣ ମୃତ,
ଏହା ସବୁ ଖବର ଉପରେ ଥିଲା |

744
01:16:47,894 --> 01:16:50,229
ଭଲ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଯଦି ମୋର ସେତେ ଅଧିକ ନଗଦ ଅଛି

745
01:16:50,397 --> 01:16:51,437
ଏହା 1 .5 ମିଲିୟନ ଡଲାର!

746
01:16:51,523 --> 01:16:53,316
ଏବଂ ମୋର କଟ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

747
01:16:53,984 --> 01:16:54,984
ତୁମର କଟ୍?

748
01:16:55,402 --> 01:16:58,195
ଅବଶ୍ୟ |
ମୁଁ ଏହି ସବୁ ବୁ ating ାମଣା କରୁଛି |

749
01:16:58,363 --> 01:17:00,197
ମୁଁ ତୁମର ଫାର୍ମକୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଭାଗ୍ୟ ଦେଉଛି!

750
01:17:01,033 --> 01:17:05,286
ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ |
ଏଗୁଡିକ ଦେୟ ନୁହେଁ |

751
01:17:06,455 --> 01:17:08,706
ମୁଁ ମୋ ନାମକୁ ଲାଇନରେ ରଖୁଛି |

752
01:17:08,874 --> 01:17:13,169
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର କାର୍ end ଣ ଦେବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
ତେଣୁ ତୁମର ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପୁଅ ଏକ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରନ୍ତି |

753
01:17:13,337 --> 01:17:14,920
ତୁମେ ନ୍ୟାୟ ପାଇବ ନାହିଁ |

754
01:17:15,088 --> 01:17:17,006
ଆମେ କେତେ ବିଷୟରେ କହୁଛୁ?

755
01:17:17,174 --> 01:17:19,133
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଅ a ଼େଇ ଲକ୍ଷ?

756
01:17:21,094 --> 01:17:24,055
ଦେଖ, ଯଦି ତୁମେ କଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଓକିଲ,

757
01:17:24,222 --> 01:17:26,390
ତାହା ମୋ ଦ୍ୱାରା ଭଲ,
ମୋର କାମ ଏଠାରେ ଶେଷ ହୁଏ |

758
01:17:29,436 --> 01:17:31,145
ଯାଇ ଚୁକ୍ତି ବନ୍ଦ କର |

759
01:17:52,209 --> 01:17:53,668
ସବୁ ଠିକ ଅଛି, ଜୋସେ?

760
01:17:54,002 --> 01:17:55,419
ହଁ, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

761
01:17:55,921 --> 01:17:56,921
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

762
01:17:56,963 --> 01:18:00,299
ଜେଲ ଯିବା ପାଇଁ,
ମୁଁ ତୁମର ଓକିଲ ସହିତ ସମାନ ହେଉଛି କି?

763
01:18:00,842 --> 01:18:02,551
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଗରିବ, କିନ୍ତୁ ...

764
01:18:02,719 --> 01:18:04,929
- ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |
- ଭୟଙ୍କର?

765
01:18:06,014 --> 01:18:07,765
ତା’ପରେ ତୁମେ କାରାଗାରକୁ ଯାଅ |

766
01:18:08,350 --> 01:18:10,851
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ଏକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଖିଲି,
ଏକ କପ୍ ଚା ପିଇଲେ |

767
01:18:11,019 --> 01:18:12,728
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇବାକୁ ଗଲେ।

768
01:18:13,647 --> 01:18:16,982
ଜୋସେ, ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛ?
ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଅ, ସମୟ ସରିଯାଉଛି |

769
01:18:18,235 --> 01:18:19,860
ଆମେ ସହମତ ହୋଇଥିବା ଟଙ୍କା ...

770
01:18:20,821 --> 01:18:22,154
ଏବଂ ମାର୍ ଦେ ଅଜୋରେ ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ |

771
01:18:24,241 --> 01:18:25,241
ମ Maur ରିସିଓ, ଜୋସେ |

772
01:18:25,701 --> 01:18:27,702
ଆମେ ସମସ୍ତେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?

773
01:18:31,373 --> 01:18:33,666
ନ୍ୟାୟ, ନ୍ୟାୟ!

774
01:18:37,337 --> 01:18:39,964
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ,
ସମୟ ହେଉଛି,

775
01:18:40,132 --> 01:18:42,007
ସ୍ଥାନ ନାହିଁ
ଭୁଲ ବୁ stand ାମଣା ପାଇଁ |

776
01:18:42,175 --> 01:18:44,468
କାହାଣୀଟି ସମାନ ରହିଥାଏ |

777
01:18:45,345 --> 01:18:48,389
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି
ଏବଂ ତୁମର ପରିବାର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବାକୁ,

778
01:18:48,557 --> 01:18:49,890
ତେଣୁ କେହି ସହର ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |

779
01:18:50,058 --> 01:18:52,560
ତୁମେ ଘରୁ କଫରେ ଛାଡିବ,
ଏକ ହୁଡ୍ ସହିତ |

780
01:18:53,270 --> 01:18:55,730
ବାହାରେ ପ୍ରେସ୍ ହେବ |
ଏବଂ କ୍ରୋଧିତ ଲୋକ,

781
01:18:55,897 --> 01:18:59,066
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବେ,
ତୁମକୁ ନାମ ଡାକ, ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହ ନାହିଁ |

782
01:18:59,234 --> 01:19:02,570
ଆମେ ବିବାଦରୁ ଦୂରେଇ ରହିଥାଉ,
ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିବାକୁ ଦିଅ,

783
01:19:02,738 --> 01:19:05,114
ଏକ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |

784
01:19:05,782 --> 01:19:07,825
ବନ୍ଦ କର, ମା! ଏହା ମୋର ଜୀବନ!

785
01:19:09,077 --> 01:19:11,245
ସେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

786
01:19:11,413 --> 01:19:12,621
ଏହା କରିବା ଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ!

787
01:19:12,789 --> 01:19:14,999
କିଛି କୁହ,
ସେ କଣ କରୁଛି ସେ ଜାଣି ନାହିଁ!

788
01:19:15,167 --> 01:19:16,917
ସାଣ୍ଟିଆଗୋ, ଶାନ୍ତ ...

789
01:19:17,085 --> 01:19:18,252
ତୁମ ମା ଠିକ୍,

790
01:19:18,420 --> 01:19:20,004
ଆମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବୁ |

791
01:19:20,172 --> 01:19:23,215
ଆପଣ କବାଟ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?
ଏବଂ ଦୟାକରି ସାଣ୍ଟିଆଗୋ ର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ?

792
01:19:23,800 --> 01:19:24,884
ଚାଲ ଯିବା!

793
01:19:25,051 --> 01:19:26,469
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ସାଣ୍ଟି |

794
01:19:29,723 --> 01:19:30,723
ଆମେ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବା କି?

795
01:19:32,601 --> 01:19:35,144
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ଆପଣ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବେ |

796
01:19:35,312 --> 01:19:38,397
ମୁଁ ଆଉ ଶ୍ରୀ ପେରେରାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବି ନାହିଁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ କୋର୍ଟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି।

797
01:19:38,565 --> 01:19:42,276
ଏବଂ ତୁମେ, ଜୋସେ, କଥାବାର୍ତ୍ତା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ |
ତୁମର ଓକିଲ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ |

798
01:19:42,444 --> 01:19:43,444
ପରଫେକ୍ଟ

799
01:19:43,612 --> 01:19:46,113
ମୋତେ କିଛି ନଗଦ ଦରକାର |
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ,

800
01:19:46,281 --> 01:19:47,656
ଚାଲ 30,000 ଡଲାର୍ କହିବା |

801
01:19:47,824 --> 01:19:49,575
ସୋମବାର ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |

802
01:19:49,743 --> 01:19:51,410
କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ |

803
01:19:52,913 --> 01:19:55,623
ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଖର୍ଚ୍ଚ ଦ୍ୱାରା?

804
01:19:55,791 --> 01:19:58,083
ବାହାରେ ଅଧିକାରୀ ଅଛନ୍ତି,
ସେଠାରେ ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

805
01:19:58,251 --> 01:20:01,962
ଯଦି କେହି କିଛି ଦେଖିଥିବେ କିମ୍ବା ଶୁଣିଥିବେ,
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କାଟିବା ଆବଶ୍ୟକ |

806
01:20:02,422 --> 01:20:05,216
ଆମକୁ ଖାଲି ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

807
01:20:05,383 --> 01:20:06,550
ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି ...

808
01:20:06,718 --> 01:20:09,053
ସୋମବାର ଦିନ ତୁମର ଟଙ୍କା ରହିବ,

809
01:20:09,221 --> 01:20:11,847
କିନ୍ତୁ ଏହା ବାହାରକୁ ଆସୁଛି |
ବଜେଟରେ ଆମେ ସହମତ ହେଲୁ,

810
01:20:12,015 --> 01:20:13,432
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଇସା ଦେବି ନାହିଁ |

811
01:20:13,600 --> 01:20:16,393
- ମ Maur ରିସିଓ, ଦୟାକରି |
- ହଁ, ଦୟାକରି ...

812
01:20:16,561 --> 01:20:18,813
ମୁଁ ତାହା କହୁଛି ଦୟାକରି!

813
01:20:19,523 --> 01:20:21,232
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଏକ ଖରାପ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି,

814
01:20:21,900 --> 01:20:24,109
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହିପରି ଗୁପ୍ତ ହେବି ନାହିଁ |

815
01:20:24,277 --> 01:20:27,863
ଓକିଲ କଣ
ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଅଟେ |

816
01:20:28,031 --> 01:20:31,075
ଚାଲ 30,000 ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ଯୁକ୍ତି କରିବା ନାହିଁ |

817
01:20:31,243 --> 01:20:34,036
ତାପରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦିଅ |
ଏହାକୁ ତୁମର ଅଂଶରୁ ବାହାର କର |

818
01:20:37,290 --> 01:20:39,250
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରିବାର ସମୟ ନାହିଁ |

819
01:20:39,417 --> 01:20:41,252
ଯଦି ଆପଣ ଆଗକୁ ବ want ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବାକୁ ହେବ |

820
01:20:41,419 --> 01:20:42,419
ତା’ପରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦିଅ |

821
01:20:42,587 --> 01:20:44,004
ଆପଣ 1 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ପାଇଛନ୍ତି |

822
01:20:44,589 --> 01:20:46,799
ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
କଣ୍ଟିଜେନ୍ସି ପାଇଁ 30,000?

823
01:20:47,509 --> 01:20:48,801
କିଏ ଏକ ଲକ୍ଷ ପାଇବ?

824
01:20:54,975 --> 01:20:56,141
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

825
01:20:56,893 --> 01:20:59,728
ମିଲିୟନ୍ କଣ୍ଟିଜେନ୍ସିସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |

826
01:21:00,230 --> 01:21:03,691
ତୁମର କଟ୍ ପ୍ଲସ୍ 30,000 ଆଡ୍ ଅପ୍ |
ଏକ ମିଲିୟନ୍ ଡଲାରକୁ |

827
01:21:03,859 --> 01:21:05,568
ମୋ କଟାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |

828
01:21:08,113 --> 01:21:09,864
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି, ପିଲାମାନେ?

829
01:21:10,657 --> 01:21:12,533
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ଚୁକ୍ତି ବନ୍ଦ ଅଛି |

830
01:21:14,286 --> 01:21:15,578
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ବନ୍ଦ ଅଛି?

831
01:21:15,745 --> 01:21:16,996
ଏହା ବନ୍ଦ!

832
01:21:17,998 --> 01:21:19,832
ଏହା ସମାପ୍ତ! କେହି କିଛି ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ!

833
01:21:20,292 --> 01:21:21,625
ଆଉ ନାହିଁ!

834
01:21:22,002 --> 01:21:23,168
ସାଣ୍ଟିଆଗୋ!

835
01:21:24,546 --> 01:21:26,422
ତୁମେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

836
01:21:26,965 --> 01:21:29,425
ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |
ସେଠାକୁ ଯାଇ କଥା ହୁଅ |

837
01:21:29,593 --> 01:21:31,343
ମୁଁ ତୁମକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି |

838
01:21:31,511 --> 01:21:33,721
ଏବଂ ତୁମେ ସବୁବେଳେ କରିଛ |
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ

839
01:21:33,889 --> 01:21:35,890
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, ନିଜକୁ ସ୍କ୍ରୁ ଯାଅ!

840
01:21:40,145 --> 01:21:41,145
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

841
01:21:41,229 --> 01:21:42,938
ଆମେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବା କି?

842
01:21:43,106 --> 01:21:44,690
କ’ଣ ହେଲା?

843
01:21:45,317 --> 01:21:47,985
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଶୃଗାଳ!
ତାହା ହିଁ ହେଲା!

844
01:21:48,153 --> 01:21:50,112
କିନ୍ତୁ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ମୁଁ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ!

845
01:21:53,450 --> 01:21:55,890
... ଅଭିଯୁକ୍ତ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ଘର |
ସାନ୍ ଲସିଡ୍ରୋରେ |

846
01:21:56,077 --> 01:21:58,579
ଆଜି ସକାଳେ ସେଠାରେ ଥିଲା |
ଲିବର୍ଟାଡୋର ଆଭେନ୍ୟୁରେ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ...

847
01:22:27,233 --> 01:22:30,361
କବାଟ ଖୋଲ |
ତୁମକୁ କହିବାକୁ ମୋର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି |

848
01:22:32,864 --> 01:22:35,574
ଆମେ ଏକ ସଭ୍ୟ manner ଙ୍ଗରେ କଥା ହୋଇପାରିବା କି?

849
01:22:36,159 --> 01:22:37,159
କ’ଣ?

850
01:22:37,285 --> 01:22:38,702
ଏହା ସମାଧାନ ହୋଇଛି, ଆମର ଏକ ଚୁକ୍ତି ଅଛି |

851
01:22:38,870 --> 01:22:40,996
30,000 ଡଲାର ଆସିବ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଂଶରୁ

852
01:22:41,164 --> 01:22:43,165
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ!
ଏହା ସମାପ୍ତ!

853
01:22:43,333 --> 01:22:45,042
ମୋ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

854
01:22:45,210 --> 01:22:47,461
ମୋତେ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଦିଅ |
ଦୁଇ ଜଣ ମୃତ।

855
01:22:47,629 --> 01:22:49,421
ଯଦି ସାଣ୍ଟିଆଗୋ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୁଏ,

856
01:22:49,589 --> 01:22:51,632
ଏହା ଆମକୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବ |

857
01:22:52,050 --> 01:22:54,259
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ଜୋସେ ପେନ୍ସିଲ୍ |

858
01:22:54,427 --> 01:22:57,429
ଠିକ୍, ତେବେ କିଏ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବ |
ପୀଡିତାଙ୍କ ପରିବାର?

859
01:22:57,597 --> 01:23:00,349
ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍,
ତାହା କରିବା ଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ |

860
01:23:00,517 --> 01:23:02,726
ସେହି ସ୍କାମବାଗ୍ ଏକ ବେତନ ଅର୍ଜନ କରେ |
ତାହା ମୋର କରରୁ ବାହାରି ଆସେ କି?

861
01:23:03,228 --> 01:23:04,687
କ’ଣ ହେଲା ସେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଉଚିତ୍!

862
01:23:04,854 --> 01:23:07,231
ତୁମେ ମୋ ପୁଅକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
ତାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଦେୟ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ!

863
01:23:07,399 --> 01:23:09,358
ଯଦି ସେ ପ pay ଠ କରିପାରନ୍ତି,
ଏହା ତୁମର ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

864
01:23:09,526 --> 01:23:10,985
ତୁମେ ଯାହା କରିବାକୁ ହେବ ତାହା କର!

865
01:23:11,152 --> 01:23:12,403
ତୁମର କାମ କର!

866
01:23:12,862 --> 01:23:14,488
ଆମର ଏକ ଚୁକ୍ତି ଥିଲା,

867
01:23:14,656 --> 01:23:16,657
ପଛକୁ ଫେରିବା ସମ୍ମାନଜନକ ନୁହେଁ |

868
01:23:18,118 --> 01:23:19,868
ମୁଁ ଦୁ you ଖିତ ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପମାନିତ କରିଛି,

869
01:23:20,036 --> 01:23:23,956
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ରକ୍ଷା କରି ଆସିଛି |
ତୁମର ପରିବାରର ଆଗ୍ରହ

870
01:23:24,124 --> 01:23:27,126
ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି!
ତୁମେ ଜଣେ ଦୂତ!

871
01:23:37,137 --> 01:23:38,804
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି କି?

872
01:23:38,972 --> 01:23:41,765
ମୁଁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଉନ୍ନତି କରିପାରିବି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ?

873
01:23:44,769 --> 01:23:46,103
କ୍ଷମା କରିବେ।

874
01:23:49,190 --> 01:23:50,315
ଶୁଣ,

875
01:23:50,483 --> 01:23:53,444
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ଅଛି |
ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଡିଲ୍ |

876
01:23:53,611 --> 01:23:56,363
ଜୋସେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 500,000 ନେଇଥାଏ |

877
01:23:56,531 --> 01:23:59,575
ଏବଂ ଭୁଲିଯାଅ ବୋଲି କୁହନ୍ତି |
ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଥିବା ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ |

878
01:23:59,743 --> 01:24:01,994
ଓକିଲ ଏବଂ ମୁଁ
ଲକ୍ଷ ଭାଗ କରନ୍ତୁ |

879
01:24:02,162 --> 01:24:03,454
ଗୋଟିଏ ପଇସା ଅଧିକ ନୁହେଁ |

880
01:24:03,621 --> 01:24:05,039
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବାକୁ ହେବ,
ମ Maur ରିସିଓ |

881
01:24:05,206 --> 01:24:08,584
ପ୍ରେସ୍ ବାହାରେ |
ଏବଂ ଓକିଲ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

882
01:24:08,752 --> 01:24:11,503
ପୋଲିସ୍ ମୁଖିଆଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ |
ଘର ଭିତରକୁ

883
01:24:12,922 --> 01:24:14,006
ନା!

884
01:24:14,883 --> 01:24:17,342
ମୁଁ ସମୁଦାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ରଖିବି |

885
01:24:17,510 --> 01:24:19,344
ଏବଂ ତୁମେ ଯେକ want ଣସି ଉପାୟରେ ଏହାକୁ ବିଭାଜନ କର |

886
01:24:19,512 --> 01:24:22,431
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଏକ ଲକ୍ଷ?
- ଏହାକୁ ନିଅ କିମ୍ବା ଛାଡିଦିଅ!

887
01:24:22,599 --> 01:24:24,433
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ, ହଜିଯାଅ!

888
01:24:24,934 --> 01:24:26,894
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ |
ଅନ୍ୟ କ proposal ଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ |

889
01:24:27,062 --> 01:24:28,982
ଏବଂ ମୁଁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଦବାଇବି |
ତୁମେ ଚୋରୀ ପାଇଁ

890
01:24:29,105 --> 01:24:31,190
ତୁମ ଏବଂ ଓକିଲଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ!

891
01:24:35,570 --> 01:24:37,731
ଓକିଲ, ଆପଣ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବେ କି?
ସନ୍ଦିଗ୍ଧଙ୍କ ପରିଚୟ?

892
01:24:37,781 --> 01:24:39,181
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ details ଣସି ବିବରଣୀ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ,

893
01:24:39,324 --> 01:24:42,076
କିନ୍ତୁ ମାମଲାଟି ପ୍ରାୟତ closed ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

894
01:24:42,243 --> 01:24:43,285
କେବଳ ଜଣେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଅଛନ୍ତି |

895
01:24:43,453 --> 01:24:45,662
ଏବଂ ମୁଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

896
01:24:45,830 --> 01:24:46,830
ଧନ୍ୟବାଦ

897
01:24:48,333 --> 01:24:49,958
ନ୍ୟାୟ, ନ୍ୟାୟ!

898
01:24:54,464 --> 01:24:55,464
ସାବଧାନ!

899
01:25:31,543 --> 01:25:32,960
ସବୁବେଳେ କିଛି ଚର୍ମ ଦେଖାଉଛି, ବୋଚା!

900
01:25:44,097 --> 01:25:45,180
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

901
01:25:46,307 --> 01:25:49,434
ସମୟ ଆସିଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଠିଆ ହେବା |

902
01:25:49,602 --> 01:25:51,645
ଏବଂ ଏକ ବଡ ହାତ ଦିଅ |

903
01:25:52,522 --> 01:25:54,273
ଆମର ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ...

904
01:25:55,066 --> 01:25:56,984
ରୋମିନା ଏବଂ ଆରିଏଲ!

905
01:26:35,148 --> 01:26:37,107
ମୋତେ ମୋ ଶାଶୁଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାକୁ ଦିଅ!

906
01:26:40,111 --> 01:26:41,486
ତା’ର ଭଲ ଯତ୍ନ ନିଅ |

907
01:26:41,779 --> 01:26:44,698
ମୁଁ ଦେଖିବି

908
01:26:48,620 --> 01:26:49,828
ଧନ୍ୟବାଦ!

909
01:26:51,873 --> 01:26:53,707
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଭଲ ଟିପ୍ସ ଦେଲି ...

910
01:28:08,825 --> 01:28:10,617
ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ!

911
01:28:22,213 --> 01:28:24,047
ସମସ୍ତେ ଏହିପରି ଦେଖନ୍ତି |

912
01:28:30,346 --> 01:28:31,513
ଏକ ବଡ ହସ!

913
01:28:33,057 --> 01:28:35,058
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

914
01:28:36,060 --> 01:28:37,060
ଧନ୍ୟବାଦ!

915
01:28:37,270 --> 01:28:38,270
ଧନ୍ୟବାଦ

916
01:28:39,480 --> 01:28:40,689
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

917
01:28:42,150 --> 01:28:43,233
ରୋମିନା |

918
01:28:46,029 --> 01:28:48,655
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଟିକିଏ କିଛି |

919
01:28:49,073 --> 01:28:52,492
ତୁମର ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

920
01:28:52,660 --> 01:28:54,453
ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବା ଯଥେଷ୍ଟ ଉପହାର ଅଟେ |

921
01:28:55,163 --> 01:28:56,244
ଆପଣ ଭଲ ସମୟ କଟାଉଛନ୍ତି କି?

922
01:28:56,372 --> 01:28:58,957
ସୁନ୍ଦର
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!

923
01:28:59,792 --> 01:29:01,960
ତୁମ ପରିବାର ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

924
01:29:02,128 --> 01:29:04,755
ଅତ୍ୟଧିକ ଖରାପ ଏହି ଦେଶ ଏତେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।

925
01:29:05,381 --> 01:29:08,800
ଗତକାଲି ରାତିରେ ରୋନିଙ୍କ ୱାଲେଟ ଚୋରି ହୋଇଥିଲା
ସେ ତାହା ମଧ୍ୟ ଜାଣି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

926
01:29:08,968 --> 01:29:10,510
ତାହା ଭୟଙ୍କର!

927
01:29:10,678 --> 01:29:11,845
କେତେ ଭୟଙ୍କର!

928
01:29:12,013 --> 01:29:13,972
ହଁ, ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖରାପ,

929
01:29:14,140 --> 01:29:15,265
କିନ୍ତୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ...

930
01:29:16,559 --> 01:29:18,685
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଲୋକ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ସାଙ୍ଗଗଣ?

931
01:29:20,730 --> 01:29:24,232
ହଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମର ବନ୍ଧୁ |
ଦେଶ କ୍ଲବରୁ |

932
01:29:24,400 --> 01:29:26,120
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖି ନ ଥିଲୁ |
ଯେହେତୁ ଆମେ 13,

933
01:29:26,152 --> 01:29:28,653
କିନ୍ତୁ ଫେସବୁକ୍ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସହିତ,
ଆମେ ପୁନର୍ବାର ଯୋଗାଯୋଗ କଲୁ |

934
01:29:28,821 --> 01:29:29,946
ଫେସବୁକ୍!

935
01:29:31,115 --> 01:29:33,367
ଯେଉଁମାନେ ସେଠାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି |
ମୋର କଲେଜ ସାଙ୍ଗ

936
01:29:33,534 --> 01:29:35,160
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରେମିକମାନଙ୍କ ସହିତ |

937
01:29:35,328 --> 01:29:37,537
ଠିକ୍, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପ୍ରେମିକା ଅଛନ୍ତି |

938
01:29:38,164 --> 01:29:39,498
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ...

939
01:29:39,665 --> 01:29:42,000
ଆରିଏଲଙ୍କ ସହକର୍ମୀମାନେ ...

940
01:29:44,712 --> 01:29:46,546
ଆପଣ ଭଲ ସମୟ କଟାଉଛନ୍ତି କି?

941
01:29:46,714 --> 01:29:49,341
- ହଁ | ଆପଣ କି?
- ଭଲ ...

942
01:29:49,801 --> 01:29:52,427
ତୁମର ସାଧାରଣ ବିବାହ

943
01:29:53,679 --> 01:29:55,180
ତୁମେ କିଛି, ତୁମେ ଜାଣ କି?

944
01:29:58,476 --> 01:29:59,643
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

945
01:29:59,811 --> 01:30:00,977
ଆପଣ ମଧ୍ୟ

946
01:30:04,816 --> 01:30:06,817
ଆପଣ କ good ଣସି ଭଲ ସ୍ଥାନ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

947
01:30:06,984 --> 01:30:09,027
ଆମ ପାଇଁ ଟାଙ୍ଗୋ ଶିଖିବା ପାଇଁ?

948
01:30:09,362 --> 01:30:12,906
ହଁ! ନା ... ମୁଁ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଜ୍ୱାଇଁ

949
01:30:13,074 --> 01:30:14,658
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରିଚିତ କରାଇବି

950
01:31:16,971 --> 01:31:18,388
ଭାଗ୍ୟ! ମୁଁ ନୁହେଁ ...

951
01:31:18,848 --> 01:31:19,931
ଏହା କ’ଣ?

952
01:31:21,184 --> 01:31:23,018
ତୁମ ପାଇଁ ଆଉ ମଦ ନାହିଁ |

953
01:31:23,186 --> 01:31:26,438
ନା, ତାହା କର ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କର |

954
01:32:18,866 --> 01:32:21,868
ଆରିଏଲ, ଯିଏ ସେହି girl ିଅ |
ଲମ୍ବା କେଶ ସହିତ?

955
01:32:22,286 --> 01:32:23,286
କେଉଁଟି?

956
01:32:23,329 --> 01:32:26,164
ସେଇଠି
ତୁମର ସହକର୍ମୀ

957
01:32:30,086 --> 01:32:31,253
ଲର୍ଡସ୍ |

958
01:32:32,338 --> 01:32:33,380
କାହିଁକି?

959
01:32:34,507 --> 01:32:35,674
କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |

960
01:32:38,261 --> 01:32:40,845
ଏବଂ ଲର୍ଡସ୍ କିପରି ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମର ଗିଟାର ଶିକ୍ଷକ?

961
01:32:42,515 --> 01:32:44,099
ମୋର ଗିଟାର ଶିକ୍ଷକ?

962
01:32:46,102 --> 01:32:48,144
କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ
କେହି ଜଣେ ତୁମ ଫୋନକୁ ଡାକିଲେ |

963
01:32:48,312 --> 01:32:51,982
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର ଦେଲି, ସେମାନେ hung ୁଲି ରହିଲେ |
ତୁମେ କହିଲ ଏହା ତୁମର ଗିଟାର ଶିକ୍ଷକ |

964
01:32:52,692 --> 01:32:54,401
ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ମନେ ହେଉଥିଲା, ତେଣୁ ମୁଁ ନମ୍ବର ସଞ୍ଚୟ କଲି |

965
01:32:54,860 --> 01:32:58,029
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କଲ୍ କରେ ଏବଂ ଲର୍ଡସ୍ ଉଠାଏ |

966
01:32:59,991 --> 01:33:01,825
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

967
01:33:01,993 --> 01:33:03,243
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

968
01:33:04,078 --> 01:33:08,748
ସମସ୍ତ ସେଲ୍ ଫୋନ୍ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ସହିତ |
ଏବଂ ସେଠାରେ ବିଶେଷ କାରବାର,

969
01:33:08,916 --> 01:33:12,627
ଏହି girl ିଅଟି କିଣିବା ପାଇଁ ଘଟିଛି |
ତୁମର ଗିଟାର ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଫୋନ୍ ଲାଇନ?

970
01:33:13,254 --> 01:33:15,213
ବିଶେଷ କରି ଯଦି ତୁମେ କେବେ ନୁହେଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇଲେ |

971
01:33:15,548 --> 01:33:17,465
ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ସଂକେତ ନୁହେଁ କି?

972
01:33:19,802 --> 01:33:21,261
- ତେବେ?
- କ’ଣ?

973
01:33:21,804 --> 01:33:23,930
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ କିମ୍ବା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିଜେ ପଚାରିବି |

974
01:33:24,390 --> 01:33:26,141
- ରୋମି, ଦୟାକରି, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୋତେ "ରୋମି" କର ନାହିଁ!

975
01:33:26,309 --> 01:33:28,184
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦିଅ!

976
01:33:29,562 --> 01:33:33,857
ଆରିଏଲ୍, ଟେବୁଲ୍ 27 ରେ ସମସ୍ତେ କରନ୍ତି |
ଜାଣ ଯେ ତୁମେ ସେହି girl ିଅକୁ ଚୁଚୁମିଲ?

977
01:33:34,859 --> 01:33:38,945
ତୁମେ ସେହି ସମସ୍ତ ଜର୍କକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛ କି?
ଆମ ବିବାହକୁ? ଆପଣ କିପରି କରିପାରିବେ?

978
01:33:39,447 --> 01:33:41,114
ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

979
01:33:41,282 --> 01:33:43,825
ମୋର ଏହି ନୃତ୍ୟ ହୋଇପାରେ |
ରାଜକୁମାରଙ୍କ ସହିତ?

980
01:33:43,993 --> 01:33:45,827
ଅବଶ୍ୟ, ମୋର ରାଣୀ

981
01:33:46,329 --> 01:33:47,871
ଏଠାରେ ତୁମର ରାଜକୁମାର |

982
01:33:53,002 --> 01:33:54,044
କ’ଣ ହେଲା?

983
01:33:54,420 --> 01:33:55,420
କିଛି ନୁହେଁ |

984
01:34:05,056 --> 01:34:06,389
ରୋମି, ତୁମେ ଠିକ ଅଛି କି?

985
01:34:09,935 --> 01:34:10,977
ଏହା କ’ଣ?

986
01:34:12,313 --> 01:34:13,396
କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ |

987
01:34:18,527 --> 01:34:21,279
ବୋଚା, ମୁଁ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇ ପାରିବି କି?

988
01:34:32,124 --> 01:34:33,249
ମହୁ

989
01:34:35,002 --> 01:34:37,253
ଶିଶୁ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
ଚାଲ ଆମ ବିବାହକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା |

990
01:34:40,466 --> 01:34:42,008
ତୁମେ ସେହି girl ିଅ ସହିତ ଶୋଇଥିଲ କି?

991
01:34:45,971 --> 01:34:47,931
ଦୟାକରି, ମୋତେ ସତ କୁହ,

992
01:34:48,432 --> 01:34:49,891
ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ

993
01:34:55,815 --> 01:34:56,940
ହଁ, ଶିଶୁ

994
01:34:59,568 --> 01:35:02,696
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ କିଛି କହି ନଥିଲା,
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି

995
01:35:03,656 --> 01:35:06,157
ରୋମି, ଦୟାକରି,
ଚାଲ ଏଠାରେ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ତିଆରି କରିବା ନାହିଁ |

996
01:35:06,325 --> 01:35:07,909
- ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

997
01:35:08,077 --> 01:35:09,536
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି

998
01:35:09,704 --> 01:35:10,954
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ!

999
01:36:01,046 --> 01:36:02,046
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

1000
01:36:02,047 --> 01:36:04,549
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲ କି?
- ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରୁଛ?

1001
01:36:23,027 --> 01:36:24,194
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?

1002
01:36:29,116 --> 01:36:31,034
ମୁଁ କାହାକୁ ପାଇବି କି?

1003
01:36:35,623 --> 01:36:36,623
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

1004
01:36:40,127 --> 01:36:41,419
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ନୁହଁ |

1005
01:36:43,631 --> 01:36:45,340
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।
କ’ଣ ହେଲା?

1006
01:36:46,342 --> 01:36:49,427
ମୁଁ କେବଳ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଜାଣିଲି
ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କଲା |

1007
01:36:49,595 --> 01:36:51,387
ଆମର ବିବାହ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

1008
01:36:51,555 --> 01:36:52,806
ତାହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

1009
01:36:53,933 --> 01:36:56,476
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କଣ କରିବି |

1010
01:36:56,977 --> 01:36:59,687
ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ |

1011
01:37:00,231 --> 01:37:02,690
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଏହିସବୁ ଘଟଣା ଘଟେ ...

1012
01:37:02,858 --> 01:37:04,025
ସମୟ ସମସ୍ତ କ୍ଷତକୁ ଭଲ କରିଥାଏ |

1013
01:37:04,401 --> 01:37:05,568
ଏଠାରେ |

1014
01:37:09,448 --> 01:37:12,242
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ |

1015
01:37:12,493 --> 01:37:15,036
- ଯଦି ସେ ତୁମ ପାଇଁ ସେ ...
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ କି!

1016
01:37:18,249 --> 01:37:20,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ ମୋ ପାଇଁ ...

1017
01:37:21,418 --> 01:37:23,127
ସେ ଏକ ପାଉଁଶ!

1018
01:37:23,295 --> 01:37:24,629
ହଉ, ତାପରେ ...

1019
01:37:24,797 --> 01:37:27,048
ତାଙ୍କ ସହିତ ନର୍କକୁ |

1020
01:37:27,216 --> 01:37:28,842
ଏବଂ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ,

1021
01:37:29,009 --> 01:37:31,290
ତୁମେ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ନୁହଁ |
ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ସେହି ପାର୍ଟୀରେ |

1022
01:37:31,656 --> 01:37:32,656
ଏଥିସହ,

1023
01:37:32,680 --> 01:37:35,390
ଯଦି ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ ସମୟ ବିତାଇବ |
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି

1024
01:37:35,850 --> 01:37:37,433
ତୁମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍, କିଡୋ |

1025
01:37:40,688 --> 01:37:41,813
ସବୁ ଭଲ?

1026
01:37:44,024 --> 01:37:45,024
ଦେଖ ...

1027
01:37:46,068 --> 01:37:47,652
ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥା’ନ୍ତି,
ମୁଁ ତଳ ମହଲାକୁ ଯିବି,

1028
01:37:48,654 --> 01:37:51,239
ପାର୍ଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ କରନ୍ତୁ,

1029
01:37:51,407 --> 01:37:55,159
ଏବଂ ତା’ପରେ, ଘରେ,
ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1030
01:37:55,327 --> 01:37:58,705
ତୁମ ସହିତ ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ଭୟଙ୍କର,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବି ନାହିଁ |

1031
01:37:59,957 --> 01:38:01,249
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବ have ିବାକୁ ପଡିବ |

1032
01:38:05,254 --> 01:38:06,379
ଭଲ?

1033
01:39:21,956 --> 01:39:22,956
ରୋମିନା?

1034
01:39:24,959 --> 01:39:28,294
ନର୍କକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହ ନାହିଁ!

1035
01:39:28,629 --> 01:39:31,297
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି
ତୁମେ କାହା ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛ!

1036
01:39:31,715 --> 01:39:33,800
ତୁମ ପାଖରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଇସା ନେବି,

1037
01:39:33,968 --> 01:39:36,886
ତୁମର ବାପା ରଖିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ପତ୍ତି |
ତୁମ ନାମରେ

1038
01:39:37,054 --> 01:39:38,388
ଟିକସ ପାଇବା ପାଇଁ |

1039
01:39:38,555 --> 01:39:39,597
ମୋର ହେବ

1040
01:39:39,765 --> 01:39:40,848
ଆମେ ବିବାହିତ

1041
01:39:41,308 --> 01:39:43,351
ଆଇନଗତ ଭାବରେ ବିବାହିତ |

1042
01:39:43,519 --> 01:39:47,981
ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଦିନ ବିତାଇବି |
ମୋ ପଥ ଦେଖୁଥିବା ଯେକ man ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇବା |

1043
01:39:48,148 --> 01:39:50,608
ଯିଏ ମୋତେ ଦିଏ
ପ୍ରେମର ଏକ ଅାଉନ୍ସ |

1044
01:39:50,776 --> 01:39:53,027
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ |
କିଏ ଛାଡପତ୍ର ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

1045
01:39:53,195 --> 01:39:54,737
ମୁଁ ଅଭିନୟ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବି |

1046
01:39:54,905 --> 01:39:57,490
ତେଣୁ ମୁଁ ବିଚାରପତିଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇପାରେ
ଏକ ଦୁ sad ଖୀ ଛୁଆ ପରି |

1047
01:39:57,658 --> 01:40:00,034
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛି
ଏହି କାମ କରିବାକୁ,

1048
01:40:00,202 --> 01:40:02,996
ଏହିପରି ଆମର ବିବାହ
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ |

1049
01:40:03,330 --> 01:40:05,999
ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ ରହସ୍ୟ ଫେସବୁକରେ ପୋଷ୍ଟ କରିବି!

1050
01:40:06,291 --> 01:40:10,003
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେବି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହିତ ଚିତ୍କାର କରିବ |

1051
01:40:10,337 --> 01:40:13,965
ତୁମେ ଏତେ ଅପମାନିତ ହେବ |
ତୁମର ଏକମାତ୍ର ବାଟ

1052
01:40:14,133 --> 01:40:16,884
ଏକ ବ୍ରିଜରୁ ଡେଇଁପଡ଼ିବ |

1053
01:40:17,052 --> 01:40:18,052
ଏବଂ ତା’ପରେ,

1054
01:40:18,095 --> 01:40:20,013
ଯେତେବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ଆମକୁ ଭାଗ କରେ,

1055
01:40:20,389 --> 01:40:24,058
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ଆମକୁ ଭାଗ କରିବ,
ମୁଁ ସବୁ ପାଇବି

1056
01:40:29,732 --> 01:40:31,441
ଆରିଏଲ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

1057
01:40:31,608 --> 01:40:32,775
ସାଙ୍ଗ, ଆସ

1058
01:40:54,548 --> 01:40:56,424
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

1059
01:41:06,643 --> 01:41:07,643
ବନ୍ଦ କର!

1060
01:41:14,109 --> 01:41:15,151
ମୋତେ ତଳେ ରଖ!

1061
01:41:15,319 --> 01:41:18,029
ମୋତେ ତଳେ ରଖ!

1062
01:41:18,197 --> 01:41:20,615
ଗୁସ୍ତାଭୋ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ କୁହ!

1063
01:41:23,368 --> 01:41:24,452
କିଛି ଭୁଲ ଅଛି!

1064
01:41:24,620 --> 01:41:25,941
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ମୋତେ ତଳେ ରଖ!

1065
01:41:26,080 --> 01:41:26,829
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହୁଛି!

1066
01:41:26,997 --> 01:41:28,998
ମାରିଆନିଟୋ! ତୁର୍କୋ!

1067
01:41:29,166 --> 01:41:30,166
ସାବଧାନ, ବାଳକମାନେ |

1068
01:41:30,292 --> 01:41:32,752
ଭଗବାନ, କମାନଚେ!

1069
01:41:36,799 --> 01:41:37,924
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

1070
01:41:38,675 --> 01:41:42,011
ପାଉଁଶ!

1071
01:42:43,949 --> 01:42:45,950
ପୂର୍ବରୁ ଛାଡୁଛନ୍ତି କି?

1072
01:42:46,451 --> 01:42:48,202
ନା, ନା, ରୁହ |

1073
01:42:49,830 --> 01:42:52,623
ଆମେ ଏହାକୁ କାମ କରିଛୁ |
ପ୍ରକୃତରେ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୋ ସହିତ ଆସ |

1074
01:43:04,219 --> 01:43:06,012
ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାଉଛି!

1075
01:43:06,180 --> 01:43:08,389
ଆରାମ କର, ଏହା ବହୁତ ଭଲ!

1076
01:43:09,308 --> 01:43:10,641
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଦୟାକରି!

1077
01:43:10,893 --> 01:43:14,353
ଆପଣ କେବେ ସେହି ମନୋରଞ୍ଜନ ପାର୍କକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?

1078
01:43:14,521 --> 01:43:17,565
ଯାହାକୁ ସେମାନେ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
କାରଣ ରୋଲର୍କୋଷ୍ଟର ଉଡିଗଲା ...

1079
01:43:25,866 --> 01:43:26,991
ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଡାକ!

1080
01:43:27,159 --> 01:43:29,535
... ଏବଂ ସେ ନେବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥିଲେ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶେଷ ସମୟ,

1081
01:43:29,703 --> 01:43:31,746
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ...

1082
01:43:31,914 --> 01:43:34,498
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେଉଛୁ ...
- ହଁ, ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବ |

1083
01:43:34,666 --> 01:43:39,462
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
ତଥାପି ଏହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ପାର୍ଟି ଥିଲା |

1084
01:43:40,422 --> 01:43:41,589
କ୍ଷମା କରିବେ, ଦୟାକରି

1085
01:43:41,757 --> 01:43:45,343
ଅଧିକାଂଶ କଟ୍ ଅତ୍ୟଧିକ,
ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ସୁସ୍ଥ ହେବେ |

1086
01:43:45,510 --> 01:43:47,803
କିନ୍ତୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେଇଯିବା |

1087
01:43:47,971 --> 01:43:49,430
ଯେ କ tend ଣସି ଟେଣ୍ଡର ଛିଣ୍ଡାଯାଏ ନାହିଁ |

1088
01:43:49,598 --> 01:43:51,849
ତାଙ୍କର ଭଲ ଚିକିତ୍ସା ବୀମା ଅଛି କି?

1089
01:43:52,768 --> 01:43:56,270
ରୋମିନା, ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1090
01:43:56,438 --> 01:43:59,023
ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କ ବୀମା ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି |

1091
01:43:59,191 --> 01:44:00,566
ଉତ୍ତମ ସେଠାରେ ରୁହ |

1092
01:44:06,073 --> 01:44:07,114
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

1093
01:44:10,035 --> 01:44:11,744
ରୋମି, ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

1094
01:44:12,537 --> 01:44:15,164
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ହଁ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ଆରାମ କର |

1095
01:44:18,001 --> 01:44:20,962
ଆମେ କାହିଁକି ଏହି ବ୍ରେକ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ |
କେକ୍ କାଟିବାକୁ?

1096
01:44:32,724 --> 01:44:35,810
ଆସ, girls ିଅମାନେ,
ମୋତେ ଏଠାରେ ing ୁଲିବାକୁ ଛାଡ ନାହିଁ |

1097
01:44:35,978 --> 01:44:37,645
ହେ girls ିଅମାନେ!

1098
01:44:41,400 --> 01:44:44,193
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ରାତି,
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଆରାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1099
01:44:44,361 --> 01:44:45,569
ଏବଂ ମୋର ବିବାହକୁ ଉପଭୋଗ କର |

1100
01:44:48,240 --> 01:44:50,366
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଆଉ ବିବାହ କରିବି |

1101
01:44:52,452 --> 01:44:53,452
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1102
01:44:54,997 --> 01:44:56,038
ରୋମି!

1103
01:44:57,916 --> 01:44:59,875
ମିଲି, ତୁମେ ପାଇଲ!

1104
01:45:00,043 --> 01:45:01,585
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ!

1105
01:45:02,587 --> 01:45:04,463
ମିଲି ସହିତ ଏକ ଛବି!

1106
01:45:11,888 --> 01:45:13,597
ଆପଣ ମିଲିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

1107
01:45:14,725 --> 01:45:16,267
ଆସ!

1108
01:45:16,435 --> 01:45:19,228
ବାକି ସମସ୍ତ ଷଣ୍। ହୋଇପାରେ,

1109
01:45:19,521 --> 01:45:21,397
କିନ୍ତୁ ଚାଲ ରିଙ୍ଗ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବା |
ସତ ହୁଏ!

1110
01:45:21,565 --> 01:45:22,606
ତାହା ଭଲ ହେବ ନାହିଁ?

1111
01:45:22,816 --> 01:45:24,400
ବନ୍ଦ କର, ରୋମି |

1112
01:45:24,860 --> 01:45:26,444
ଚୁମ୍ବନ ...

1113
01:45:34,077 --> 01:45:37,997
ଆମେ ଗାର୍ଟର୍ସ କରିବା ଉଚିତ୍,
ପୁଷ୍ପକୁ ଟସ୍ ...

1114
01:45:38,165 --> 01:45:40,166
ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ?

1115
01:45:40,334 --> 01:45:43,419
ଆମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛୁ |

1116
01:45:43,587 --> 01:45:46,255
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି? ତୁମେ ଏପରି ଏକ ପାର୍ଟି ପପୁର୍!

1117
01:45:46,423 --> 01:45:48,215
Girls ିଅମାନେ, ଏଠାରେ ଯାଉଛି!

1118
01:45:50,260 --> 01:45:52,970
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆମର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହିଁ |
ଗରମ ପେଷ୍ଟ୍ରାମି |

1119
01:45:53,138 --> 01:45:55,181
ବାଳକ, ଏହା ମହଙ୍ଗା ଥିଲା!

1120
01:45:55,349 --> 01:45:56,515
ଆରିଏଲ, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

1121
01:45:56,683 --> 01:46:00,561
ଆମେ ପୁରା ସପ୍ତାହ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କଲୁ |
ପେଷ୍ଟ୍ରାମି ବିଷୟରେ |

1122
01:46:01,063 --> 01:46:03,981
ଆମେ ଏହା ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ, ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଛୁ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କିଛି ଚାହୁଁଛି |

1123
01:46:04,274 --> 01:46:05,816
ରୋମିନା! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

1124
01:46:06,777 --> 01:46:08,110
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1125
01:46:08,737 --> 01:46:10,363
ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ |

1126
01:46:10,864 --> 01:46:14,909
ମୋ ପରିବାରର ଓକିଲ ଏପରିକି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ
ମୁଁ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଦବାଇବି |

1127
01:46:23,168 --> 01:46:26,087
ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ ଏହା ହେଉଛି ସମସ୍ତ ମମିଙ୍କର ଧାରଣା |

1128
01:46:26,671 --> 01:46:28,964
ଏହାକୁ କାଟିଦିଅ, ରୋମିନା!

1129
01:46:29,591 --> 01:46:31,592
ତୁମ ମା ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ...

1130
01:46:31,760 --> 01:46:33,052
ବିବାହ ଯୋଜନାକାରୀ

1131
01:46:33,220 --> 01:46:34,428
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

1132
01:46:36,973 --> 01:46:38,599
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କଲି?

1133
01:46:39,017 --> 01:46:42,311
ଏହା ତୁଳନାରେ କିଛି ନଥିଲା |
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କଣ କରୁଛ!

1134
01:46:50,737 --> 01:46:51,737
ପୁଅ,

1135
01:46:52,489 --> 01:46:55,116
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

1136
01:46:55,283 --> 01:46:56,450
ଦୟାକରି

1137
01:47:00,622 --> 01:47:01,789
ଭଗବାନ ...

1138
01:47:06,795 --> 01:47:08,254
ଏହାକୁ ଗୁଳି କର, ନେଷ୍ଟୋର |

1139
01:47:10,298 --> 01:47:12,800
ନେଷ୍ଟର, କ୍ୟାମେରା ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ |

1140
01:47:14,219 --> 01:47:15,678
ଆପଣ ମଧ୍ୟ, ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1141
01:47:17,180 --> 01:47:18,931
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଶୁଟ୍ କରନ୍ତୁ |

1142
01:47:21,393 --> 01:47:23,352
ଯଦି ମୁଁ ପୁଣି ବିବାହ କରିବି ...

1143
01:47:24,646 --> 01:47:28,065
ଯଦି ମୁଁ କେବେ ଜଣେ ଲୋକ ପାଇବି ଯିଏ ଏହାର ମୂଲ୍ୟବାନ ...

1144
01:47:28,817 --> 01:47:32,570
ମୁଁ ଏହି ଭିଡିଓ ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି
ଆମ ବିବାହରେ!

1145
01:47:34,656 --> 01:47:37,408
ଏପରିକି ମୁଁ ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହା ଦେଖିବି |

1146
01:47:37,576 --> 01:47:41,912
ଡୋରା ବଦଳରେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର |
ଏବଂ ସେହି ସବୁ ଖରାପ, ମୁଁ ଏହି ଭିଡିଓ ଖେଳିବି |

1147
01:47:43,707 --> 01:47:44,832
ମୁଁ ଜାଣେ!

1148
01:47:45,083 --> 01:47:49,253
ମୁଁ ଏହାକୁ ସେହି ଡିଜିଟାଲ୍ ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ରଖିବି |
ଫ୍ରେମ୍ ଯାହା ଫଟୋ ଖେଳେ |

1149
01:47:49,421 --> 01:47:50,421
ଏକ ଲୁପ୍ ରେ!

1150
01:47:54,759 --> 01:47:57,178
ମୋ daughter ିଅ ଛାଡିଦିଅ

1151
01:47:58,472 --> 01:47:59,763
ବାହାରେ ରୁହନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହା ନର୍କ!

1152
01:47:59,931 --> 01:48:01,474
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି, ବୋଚା |

1153
01:48:02,058 --> 01:48:03,267
କୁକା, ଏଠାକୁ ଆସ |

1154
01:48:08,773 --> 01:48:10,524
ମହୁ, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ କି?

1155
01:48:45,435 --> 01:48:46,435
ଡାକ୍ତର!

1156
01:48:49,189 --> 01:48:51,815
ତୁମେ ତା’ର ଯତ୍ନ ନିଅ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |

1157
01:48:52,275 --> 01:48:53,567
ସେ କଣ?

1158
01:48:53,735 --> 01:48:56,487
କିଛି ନୁହେଁ, ତାଙ୍କର ଏକ ଭାବପ୍ରବଣତା ଥିଲା |
ଏଠାରେ କ drugs ଣସି drugs ଷଧ ନାହିଁ ...

1159
01:48:56,655 --> 01:48:57,780
ତୁମେ ଚାଲିବ କି?

1160
01:48:57,948 --> 01:48:59,448
ବରର ନାମ କଣ?

1161
01:49:00,742 --> 01:49:01,742
ରୋମିନା ...

1162
01:49:02,577 --> 01:49:06,205
ମୁଁ ତୁମକୁ ବସିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ମୁଁ ତୁମର ରକ୍ତଚାପ ନେଇପାରେ |

1163
01:49:08,250 --> 01:49:09,833
ଏକ ଚେୟାର, ମାଉରୋ!

1164
01:49:10,293 --> 01:49:11,293
ବସ।

1165
01:49:11,378 --> 01:49:13,170
ଦୟାକରି ତାଙ୍କ ଜ୍ୟାକେଟ୍ କା Take ନ୍ତୁ |

1166
01:49:15,048 --> 01:49:16,799
ଆପଣ ବସିପାରିବେ କି?

1167
01:49:21,763 --> 01:49:23,013
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1168
01:49:23,181 --> 01:49:24,807
ଆରାମ କର, ରୋମି, ଆରାମ କର |

1169
01:49:31,022 --> 01:49:32,982
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିଛି ପାଣି ପାଇ ପାରିବ କି?

1170
01:49:38,780 --> 01:49:39,780
ସହଜ, ରୋମି |

1171
01:49:39,906 --> 01:49:40,906
ତୁମେ କେବଳ ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1172
01:50:00,051 --> 01:50:01,552
ଅପେକ୍ଷା କର, ଆରିଏଲ |

1173
01:50:05,765 --> 01:50:07,141
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

1174
01:50:08,351 --> 01:50:09,518
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1175
01:50:21,489 --> 01:50:23,991
କିଛି ହେଲା ନାହିଁ |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଅଛୁ। ଠିକ ଅଛି?

1176
01:50:24,159 --> 01:50:25,284
ଆରାମ କର |

1177
01:50:54,230 --> 01:50:55,272
ନା, ଆରିଏଲ!

1178
01:51:51,037 --> 01:51:52,246
ସହଜ ...

1179
01:55:41,517 --> 01:55:47,981
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ

1180
02:01:51,554 --> 02:01:53,930
- ସବ୍ଟାଇଟ୍: L.V.T.
- ପ୍ୟାରିସ୍ |